Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pada episode sebelumnya di Mafia Game in Prison...
"Mereka ditahan atas kejahatan hati dan penyanderaan secara permanen"
"GOT7, Mark"
"GOT7, BamBam"
"Petunjuk untuk menemukan para anggota mafia"
"Disiarkan secara langsung"
"Penalti menggambar Tim Jujur"
"Ada sebuah gambar yang sangat menonjol"
"Gambar 'siaran langsung' buatan Do Yeon mencurigakan!"
"Tapi biarkan Do Yeon bertahan"
"Calon anggota mafia yang kuat, Jang Do Yeon"
"Ada gambar lain yang akan menentukan takdir"
"Orang-orang yang mengerti"
"Melawan orang-orang yang tidak mengerti"
"Perdebatan seru terjadi mengenai gambar tersebut"
"Ikan memiliki daging jika kamu belah satu kali"
"Dan tidak memiliki daging jika dibelah dua kali"
"Aku mengerti!"
"Soo Geun ditunjuk sebagai anggota mafia"
"Dia adalah..."
"Anggota mafia!"
"Lee Soo Geun, Mafia"
"Menunjukkan 'siaran langsung' dengan gerakan"
"Insting penangkapan mereka kembali bergejolak"
"Orang-orang yang mencoba membunuh melawan yang mencoba menyelamatkan"
"Mereka jelas terpecah belah"
"Do Yeon berusaha terlalu keras saat bermain"
"Itu berarti Tim Rajin tidak memiliki anggota mafia!"
"Jong Min mencurigai anggota mafia lain"
"Kamu!"
"Kenapa kamu membelaku?"
"Hyung Don dan Sang Yeob menjadi calon terakhir begitu saja"
"Kalau bukan aku, berarti satu dari dua orang ini"
"Hyung Don bersedia berkorban bagi para tahanan percontohan"
"Apa yang akan terjadi terhadap dia?"
"Jung Hyung Don, tahanan percontohan"
"Tinggal tersisa dua orang anggota mafia"
"Mereka terjebak dalam misteri Apa yang akan terjadi pada mereka?"
"Pertunjukan lagu reformasi"
- Cepat! - Lakukan hingga akhir!
- Kita tidak bisa sampai akhir! - Cepat!
Siapa yang tertahan di tengah sebelum lagunya selesai?
- Lagunya akan selesai. - Siapa yang tertahan?
- Mark. Kamu, bukan? - Bukan!
- Tertahan di sana. - Tidak.
Aku baru saja menyebut namamu.
Aku juga berpikir bahwa Mark mencurigakan.
Saatnya melakukan kegiatan reformasi ketiga!
Kami mempersiapkan permainan ini untuk memperkuat intuisi kalian!
Namanya, "Kena atau Tidak, Kotak Shaman!"
"Kena atau Tidak, Kotak Shaman"
Kalian akan menari sesuai lagu.
Berdiri di depan kotak pilihan kalian.
Saat aku hitung "Satu, dua, tiga", silakan duduk di atas kotak.
"Orang itu akan keluar jika kotak rusak"
Setelah ini tidak akan ada kegiatan memilih.
Semua harus melakukan penalti menggambar.
- Aku akan memilih dengan benar. - Putar musiknya!
Mereka akan memberikan makanan yang sangat lezat jika benar.
"'Fire' oleh BTS"
"Pemanasan"
Api!
"Percikan"
"Panas"
"Meniup"
"Seperti itu cara komedian menafsirkan lagu"
"Peluit ditiup"
Kalian tidak boleh menyentuh kotak-kotaknya.
- Jangan disentuh. - Kalian tidak boleh menyentuhnya.
Berdiri di depannya.
"Jangan sampai kotak tersentuh"
Kotak yang ada di tengah biasanya aman.
- Kotak-kotak di tengah. - Kalian tidak pernah tahu.
Mari kita melompat dan periksa bersama.
- Dengan bokong kita? - Ya.
- Tenang. Kamu tidak akan mati. - Aku harus bersila.
- Lakukan ini. - Dengan bokong kita?
Astaga, sungguh?
Apa kalian sudah selesai memilih? Atau kalian ingin mengubah pilihan?
- Sudah. - Apa sebaiknya seperti ini?
- Ya. - Bagaimana kalau
dicontohkan oleh Je Seong lebih dahulu?
Baiklah. Perhatikan cara dia melakukannya.
- Tanpa bertanya pendapatku? - Apa kamu siap, Je Seong?
Apa di dalam ada bantalan?
- Ya. - Baiklah, ini dia.
Hwang Daniel.
"Apa dia akan tereliminasi?"
"Atau dia akan selamat?"
Hwang Daniel.
"Dia terbang dan selamat"
"Itu juga menegangkan bagi yang lain"
- Apa punggungmu baik-baik saja? - Tidak sakit?
Seharusnya kamu tidak lompat terlalu tinggi.
- Aku baru pertama melakukan ini. - Percaya kepadaku.
- Dia seorang tahanan pertukaran. - Rasanya lembut.
- Serius. - Benarkah?
- Sekarang giliran siapa? - Aku.
Kita lakukan dengan urutan satu, tiga, lima, tujuh dan sembilan.
- Nomor ganjil terlebih dahulu. - BamBam.
- Baik.
Hati-hati.
"Bagaimana hasil percobaan pertamanya?"
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan mendarat dengan sempurna"
Astaga.
- Bagus. - Menakutkan, bukan?
- Tadi itu menakutkan, bukan? - Astaga.
Ini tidak baik untuk urutan berikutnya.
- Gawat. - Astaga.
Tunjukkan kami lompatan tinggi.
- Satu, dua, tiga. - Semoga dia terbenam.
"Apa kali ini kotak penalti?"
Terbenam!
"Keberhasilan besar"
- Dia aman. - Gawat.
- Bam! - Hebat.
Sang Yeob nomor tujuh.
- Sekarang giliranku? - Ya.
Mungkin ini akan rusak.
- Aku yakin dia akan terbenam. - Lompat yang tinggi.
"Bagaimana nasibnya?"
"Kotak penalti pertama"
- Lompat yang tinggi. - Rusak.
- Astaga. - Dia keluar.
- Baik. - Tujuh beruntung.
Kenapa aku selalu tereliminasi di babak pertama?
Aku tidak pernah makan kudapan.
Dua, tiga.
"Terkejut"
Astaga, sial.
Kenapa kamu berkata kasar saat sedang syuting?
Tidak, aku hanya menyebut nama. Mirip dengan nama belakangku.
Jadi, nama belakangmu terdengar seperti "sial".
- Apa benar begitu? - Benar.
Tinggal satu kotak penalti yang tersisa.
- Mark harus melakukannya. - Biar Mark mencoba.
- Ayo. - Ini pasti salah satu kotaknya.
- Lompat yang tinggi. - Buat terlihat keren.
"Bagaimana nasib Mark?"
"Dia selamat"
- Astaga! - Ya!
- Tunggu sebentar. - Pasti Bo Reum.
- Sudah pasti dia.
- Bo Reum. - Coba dua orang sekaligus.
Soo Geun dan Bo Reum bersama.
Baik.
Dia akan melompat tinggi.
- Dua anggota Tim Rajin. - Kenapa bersiap sejauh itu?
- Kamu ini kenapa? - Aku akan meniup peluit.
"Kotak siapa yang penalti?"
"Senang, sedih"
"Dia melakukan lompatan yang menyegarkan"
"Mari kita saksikan lagi"
"Dia lompat sangat tinggi"
"Lalu dia terbenam"
Bo Reum, Do Yeon, dan Sang Yeob keluar.
- Akhirnya aku bisa makan. - Sepertinya aku sial dengan kotak.
"Dia kurang beruntung"
Seharusnya aku tidak memilih kotak bernomor ganjil.
- Satai! - Astaga.
Apa itu?
Ada bawang daun juga di sana.
"Satai ayam"
- Aku yang hambar dengan garam. - Aku juga.
- Sepertinya enak. - Astaga.
"Menggigit"
"Menikmati"
Kalian membelinya di mana? Luar biasa.
Apa ada yang ingin bertukar denganku?
Aku juga ingin mencoba yang berbumbu.
- Ingin bertukar denganku? - Tentu, kamu rasa apa?
Tunggu sebentar.
"Ini punyaku"
"Dia mencaci lewat mata"
Bukankah kamu pakai jari itu untuk memakai sepatu tadi?
Nyonya Jang.
Kali ini sulit sekali.
Siapa anggota mafianya?
Sebenarnya, aku pikir Mark.
"Je Seong mencurigai Mark"
Kamu akan tahu kalau dengar dari BamBam.
- Kenapa Mark? - Dengarkan dia.
Aku pernah bermain ini bersamanya.
- Dia bersikap sama seperti ini. - Benarkah?
"Temannya melihat sesuatu yang mencurigakan darinya"
"Babak kedua"
Apa kamu menggambar jawabannya?
Kenapa kamu terus menanyakan soal gambarku?
- Kamu menakutkan. - Dapat.
- Benarkah?
- Dapat. - Dapat.
- Apa? - Siapa? Aku tahu pasti dia.
Dia terus bertanya soal gambarku.
"Apa gambar kamu jawabannya?"
Dia terus bertanya soal itu.
- Dapat. - Kamu ketahuan.
- Astaga. - Sudah aku duga.
Saat kubilang aku benar.
Soo Geun dan Jong Min sengaja berdebat satu sama lain.
- Karena itu... - Bukan, bukan dia.
Bukan Jong Min.
Itu tidak benar.
"Siapa identitas diri dia?"
Di sana ada lima kotak normal
dan dua kotak penalti.
Putar musik.
Lagu siapa ini?
"Anggota paruh baya menunjukkan kemampuan menari"
Beri tahu aku.
"Rekan kerja di JYP"
Ini lagu TWICE.
- TWICE. - TWICE?
- Jadi, ini lagu TWICE. - Kita harus bilang IZ ONE dahulu.
"Waktu menari bebek"
Tidak ada koreografi seperti itu pada masa kami.
Gerakan tari seperti ini juga tidak ada saat dahulu.
Bahkan Yukgaksu tidak menari seperti ini.
"Menarik perhatian"
"Menunjukkan pesona hebatnya"
"Dan gerakan tari tidak dikenal lan"
- Lihat mereka. - Aku tidak bisa apa-apa.
Astaga, kamu penari hebat.
- Mungkin ada di baris depan. - Terserah!
Astaga.
"Kegilaan dia berakhir dengan baik"
"Dia memilih kotak dalam sekejap"
"Terperangah"
"Aku anggota mafia"
- "Aku anggota mafia." - Benar.
Kamu harus berlari dan lompat seperti itu.
- Tapi kenapa kamu menangis? - Tadi itu terjadi begitu cepat.
Aku terkejut sendiri karena lompat terlalu tinggi.
"Ketakutan"
Kamu harus lompat dengan baik agar terlihat lucu.
"Berikutnya Je Seong"
"Dia melompat tinggi di udara"
"Bagaimana hasilnya?"
"Berakhir dengan kecelakaan"
- Astaga, tidak. - Astaga, pasti sakit sekali.
- Aku tidak apa-apa. - Kita harus
- menamai acara ini, - Tadi itu gila.
- Mafia Game in Prison Je Seong. - Mafia Game in Prison Je Seong.
- Mark. - Mark ingin mencoba.
- Mark akan melompat. - Kamu melihat aku lompat, bukan?
Hati-hati.
"Apa dia akan selamat?"
"Atau dia akan tereliminasi?"
"Lompatan dia sangat tinggi"
"Dia berhasil"
Hati-hati.
- Astaga. - Bagus!
Upaya yang bagus!
Melompat tinggi itu menyenangkan.
- Lebih seru seperti itu. - Dia lompat terlalu tinggi.
Lompat tinggi itu seru.
- Menyenangkan. - Benar, menyenangkan.
Dua dari empat kotak di belakang adalah kotak penalti.
- Gawat. - Coba lompat yang tinggi.
Astaga, aku takut.
- Boleh coba satu per satu? - Astaga, ini...
- Coba batu, kertas, gunting. - Ye Na, kamu ingin lebih dahulu?
- Baik. - Kalau begini, wanita lebih dahulu.
- Baik, wanita lebih dahulu. - Wanita lebih dahulu.
Tunggu sebentar.
"Pangeran Thailand seorang pria sejati"
- Terserah kamu, Ye Na. - Bersiap.
Kamu akan lompat?
- Kamu akan baik-baik saja? - Dia akan mulai.
"Bagaimana hasil pilihan dia?"
- Kamu akan baik-baik saja? - Dia akan mulai.
- Dia selamat. - Yang lain lakukan bersama.
- Lakukan bersama. - Lebih lucu seperti itu.
"Para anggota ingin yang lain melakukannya bersama"
Mereka mungkin tidak lompat tinggi jika melakukan bersama-sama.
"Mendadak dia melompat"
Apa?
"Dia mencuri kotak BamBam"
- Dan langsung terbenam. - Jasa antar barang.
- Bagaimana dia melakukannya? - Paket kamu sudah sampai.
- Ini lebih baik. - Bagaimana kamu melakukannya?
Aku di sini bersama pria yang sudah menjadi tuna wisma selama tiga hari.
"Dia berbicara sambil tidur"
"Seluruh tubuh dia menolak untuk diwawancara"
"Sangat lucu untuk disaksikan"
- Sekarang antara dua orang ini. - Antara dua ini.
- Bersiap. - Apa kamu ingin bertukar?
- Tidak. - Ayo lari melintang.
Baiklah, refrein.
- Tidak, bukan refrein. - Maksudnya melintang bukan refrein.
- Mulai. - Kenapa dia dengar refrein?
"Bagaimana hasil refrein mereka?"
"BamBam keluar"
"Pemandangan kecelakaan"
- Tidak. - Hei.
Reporter Jang Do Yeon.
- Itu kotak milikku. - Cepat ke sini.
Aku di sini bersama pria yang terbaring.
"Aku di sini bersama pria yang terbaring"
"Halo, kamu keluar"
- Halo. - Tadi itu lucu.
BamBam dan Hyung Dong keluar.
Silakan nikmati makanan bagi kalian yang tidak keluar.
- Satai bakon dan jamur. - Enak.
"Menggigit"
Cicipi ini.
"Para tahanan jatuh hati dengan rasanya"
- Enak. - Ini sangat enak.
- Ini saat kita mulai lapar.
- Satai ini sangat enak. - Luar biasa.
- Gila. - Satai adalah pilihan yang tepat.
Ye Na.
Bagaimana dengan Mark? Dia tampak mencurigakan.
Tapi dia tidak menunjukkan dengan baik
saat dia pertama menggambar?
Benar,
tapi aku curiga kepada dia.
BamBam bilang dia bertingkah aneh.
Aku pikir mafianya Jong Min atau Mark dan bukan Sang Yeob.
Bukan Sang Yeob.
Aku sangat curiga kepada Mark.
- BamBam, Mark... - Jong Min atau...
- Apa sejak tadi kamu di sini? - Ya.
Aku salah.
- Jahat sekali. - Maaf.
Aku tidak melihat kamu di sana.
Pada babak kali ini, kalian akan menari sesuai lagu,
lalu melompat.
Silakan lepas sepatu dan kaus kaki kalian.
Kalian juga harus melepaskan celana.
"Celana kami?"
Lubangnya lebih dalam dari perkiraan kalian.
- Kamu yang lebih dahulu. - Apa?
- Kamu yang lebih dahulu. - Apa kamu bisa melepasnya?
Apa kalian semua siap?
Nyalakan musik!
"Angkat tangan!"
"Dia juga seorang DJ"
"Antusias"
"Sekarang saatnya semua menari"
"Hingga pelantang suara meledak"
"Hingga kalian kehilangan akal"
"Bahunya terkilir"
"Otaknya terkilir"
Mulai!
"Kali ini lebih mudah memilih"
- Ayo kita memilih. - Berdiri di belakang kotak kalian.
Kamu mau kotak ini?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak, terima kasih. - Kenapa?
- Baiklah. - Baiklah.
Aku tidak akan bertukar kalau ditanya.
"Pertukaran sepihak"
Di sana ada dua kotak penalti.
Mari kita mulai dari Soo Geun.
"Soo Geun akan mulai lebih dahulu"
Kamu ingin aku lakukan seperti apa? Apa sebaiknya duduk saja?
- Setuju. - Setuju?
- Setuju! - Sungguh?
"Bagaimana hasil pilihan Soo Geun?"
"Dia langsung selamat"
Aku ingin bahagia seperti dia!
- Aku ingin seperti dia! - Aku mendudukinya.
"Giliran Mark"
"Dia berani"
"Terkejut"
"Dia duduk di kotak penalti"
Kasihan.
"Dia merayakan dengan gembira"
"Mark gagal"
Satu, dua, tiga.
Pasti Jong Min.
"Siapa yang akan menjadi pecundang yang beruntung?"
- Dua, tiga. - Pasti Jong Min.
"Jong Min mendapat penalti"
"Dia lega"
Astaga.
Jong Min dan Mark gagal!
Itu pesta mafia.
Itu tampak lezat.
Bakso.
"Bakso dan Sprite"
- Pasti sangat enak. - Kamu makan seperti ini.
- Kamu harus cocol di sini. - Makan bagian aku juga.
Cocol ke mana? Astaga.
Lihat baksonya.
Ini gila.
Gila.
Rasanya seperti apa?
- Seperti kepiting. - Benarkah?
Kamu makan semua?
Bagaimana dengan aku?
"Bo Reum kami..."
Maaf tapi kamu seorang aktris.
Kita tidak sedang berperang.
Apa kamu baru kali pertama memakannya?
"Suka makan"
"Saat ada yang menggoda dia"
"Dia akan langsung menyerang"
Ada alasan kita harus berusaha melakukan yang terbaik.
Ini sangat lezat.
"Melirik"
Enak.
"Jika kamu beri dia satu gigit, sebaiknya berikan saja semua"
"Dia mendominasi waktu makan kudapan"
Rasanya enak.
"Babak keempat"
Pada babak ini,
kita akan bermain Sentuh Kotak Aku.
Sederhana saja. Kalian harus menebak benda apa
yang ada di dalam kotak hanya dengan menyentuh.
Apa ada yang hidup atau bergerak?
- Tidak bisa kami beri tahu. - Apa ada benda hidup di sana?
- Tidak mungkin. - Pertama,
berdiri di depan kotak yang kalian inginkan.
- Tunggu. - Ayo lihat!
Kenapa lubang yang ini terlihat berbeda?
"Lubang di kotak ketiga lebih kecil"
Kotak itu mencurigakan. Je Seong, kamu pilih yang itu.
- Apa? - Kotak itu berbeda.
- Benar. - Apa itu...
- Aku ingin yang paling besar. - Ye Na.
Soo Geun, dan Je Seong.
Bersiap,
sedia, mulai.
Sedia, mulai.
"Dia terkejut dengan reaksi para tahanan lain"
"Sundae"
- Yang benar saja! - Tidak mungkin.
- Yang benar saja! - Bagaimana ini?
- Kamu memberikan itu ke Ye Na? - Apa yang dipikirkan para staf?
Bagaimana ini?
- Dia salah pilih. - Mereka tidak bermain.
"Tangan dia bahkan tidak mendekati sundae itu"
- Kamu bisa, Ye Na. - Apa itu?
"Dia terkejut karena Ye Na"
- Kenapa kamu memukul dia? - Apa?
- Hati-hati. - Berapa sisa waktunya?
Sudah lebih dari 24 detik.
Itu bukan benda hidup, tapi benda mati.
Apa?
Benda mati?
"Dia menyentuhnya"
- Sundae! - Benar. 33 detik!
Siapa gadis ini?
- Dia seorang genius. - Dia langsung menyentuhnya.
Itu hebat.
Semoga ini memotong kuku jariku.
Sedia, mulai.
- Apa itu? - Apa itu?
- Ayolah.
"Mereka ragu untuk bereaksi"
"Itu"
"Lidah buaya"
Jangan bunuh dia.
Mungkin dia tidak akan bisa menebaknya.
- Sepertinya bisa. - Aku ingin
mencoba menyentuh juga.
- Itu siput, Soo Geun. - Lidah buaya.
"Lidah buaya"
Benar!
- Astaga. - Bagaimana kamu bisa tahu?
14,60 detik.
"Rekor Soo Geun 14,60 detik"
Ini yang berisi benda hidup.
Benar.
Lubang kotakku terlalu sempit.
Sedia,
mulai.
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka menunjukkan reaksi yang sangat heboh"
"Di dalam kotak ada papan akupresur"
"Ragu"
Dia sangat terkejut.
"Dia mau menangis"
- Dia sangat ketakutan. - Tidak apa-apa.
- Kamu harus melihat ke atas. - Benar.
- Lihat ke atas. - Kasihan.
Ini...
- Kamu harus melihat ke atas. - Benda ini sangat hidup.
- Astaga. - Kasihan.
"Semangat, Ayah Soo Hyun"
- Hati-hati. - Kamu harus melakukan ini.
- Apa? - Astaga.
Kamu harus melakukan ini.
"Dia hampir pingsan"
Benda ini menggigit.
- Benda ini - 27, 28.
menggigit.
- Tidak, benda ini... - Diam!
- Tidak akan begitu sakit. - Maaf.
"Menyenangkan bagi yang menyaksikan"
- Astaga. - Hati-hati.
Benda itu tajam.
Masukkan tangan kamu.
"Dia mengumpulkan keberanian dan memasukkan tangan"
- Kenapa kamu tidak... - Masukkan tanganmu.
masukkan tanganmu dan bunuh saja?
Papan akupresur.
Benar!
Satu menit satu detik.
"Dia gagal dengan rekor satu menit satu detik"
"Babak empat final"
Ada lubang di kedua sisi.
Satu orang dari sini,
dan yang satu lagi di sisi satunya.
- Ayo. - Kita mulai?
Ayo. Buka.
"Dia tidak suka"
Apa itu?
"Apa itu?"
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka mengatakan hal yang sama"
- Ini sulit. - Apa itu?
- Sulit. - Apa benda ini menggigit?
Kamu harus berani.
Kamu membutuhkan keberanian.
Ayo.
"Jawabannya rambut jagung"
Benda ini jelas-jelas hidup!
Ye Na, kamu harus memenangkan ini.
"Benda ini bergerak"
Benda ini bergerak.
Hati-hati.
Hati-hatilah.
"Mereka melakukan ini bersama"
- Kalian harus berhati-hati. - Kalian harus berhati-hati.
Kalian harus berhati-hati.
Ada bulunya, ini sangat mengerikan!
Hati-hati.
Kenapa benda ini terus bergerak?
Itu tangan Soo Geun.
Ye Na.
"Sekarang dia fokus ke pokok permasalahan"
Apa kamu tahu benda itu?
- Ya. - Ini bisa dipakai membuat teh.
"Dia memberi petunjuk"
- Apa ini... - Itu cukup terkenal.
Teh mate!
- Teh mate? - Teh mate?
- Rambut jagung! - Teh rambut jagung!
"Ye Na sedikit lebih cepat"
Benar!
Dia mengatakan itu lebih dahulu.
Ye Na menang!
"Ye Na menang!"
- Ye Na hebat dalam menebak. - Itu baru tahanan percontohan.
"Dia bangga kepada dirinya sendiri"
Tadi itu bagus.
Ye Na mendapatkan tiga suara tambahan.
Soo Geun mendapat dua,
dan Je Seong mendapat satu.
"Suara tambahan, Ye Na tiga, Soo Geun dua, dan Je Seong satu"
"Saatnya penalti menggambar untuk semua"
"Ada dua mafia yang tersisa"
Pasti Do Yeon.
Kamu yakin?
Aku yakin.
- Benarkah? - Kami yakin soal dia.
Benarkah?
"Kecuali Do Yeon"
Aku mulai meragukan Jong Min.
- Aku juga. - Kamu juga?
- Kamu tidak berpikir begitu? - Ye Na,
kita sedang syuting.
Kamu bisa merusak alur.
- Benarkah? - Benar.
Aku sangat bingung.
Mari kita tentukan urutan lebih dahulu.
Yang paling mencurigakan.
"Yang paling mencurigakan..."
Kamu bagaimana, Do Yeon?
- Aku? Baiklah. - Do Yeon bisa mulai lebih dahulu.
Dia tidak tahu ini.
"Mereka berpikir dia tidak tahu kata yang diberikan"
Kenapa kalian berpikir aku tidak tahu?
Sebelum kita mulai menggambar,
aku akan memberikan suara tambahan sesuai urutan peringkat
- dari kegiatan reformasi. - Ya.
Sepertinya aku cukup hebat.
- Kamu cukup hebat. - Para tahanan percontohan sekalian.
- Ya? - Jangan biarkan pengorbananku
- menjadi sia-sia. - Ya.
Ya.
Apa kamu dengar yang diucapkan Do Yeon?
Dia bilang, "Kamu cukup hebat".
- Maksud aku... - Sekarang mereka hanya mengobrol.
"Ayo kita dengarkan"
"Sepertinya aku cukup hebat"
"Kamu cukup hebat"
"Dia memuji mafia"
"Dan Je Seong memperhatikan"
Pendengaran kamu bagus. Bahkan aku saja tidak dengar.
Do Yeon lucu.
Pasti seru kalau ternyata Do Yeon bukan anggota mafia, ya?
- Jangan sampai begitu. - Maksudku
- Jangan sampai begitu. - itu pasti sangat seru.
Dia pasti anggota mafia.
Kenapa kamu sangat yakin?
"Suara tambahan, Je Seong satu, Bo Reum satu, BamBam satu"
"Ye Na empat, Jong Min satu, Sang Yeob satu, Mark satu"
Ye Na yang paling banyak memiliki suara tambahan,
silakan maju dan menggambar.
- Maju, Ye Na. - Ayo.
- Ye Na. - Kita lihat hasilnya.
Kami yakin kamu tidak bersalah jadi gambar saja sesukamu.
- Benar. - Apa kamu mengerti?
Kalau begitu aku akan membuat Humas.
"Mereka sangat percaya dia Apa yang akan dia gambar?"
Baik, cukup.
- Cukup. - Cukup.
Cukup.
Apa itu?
Apa itu? Apa?
Itu sebuah acara. Piknik!
"Anggota mafia berpikir sendiri"
Berikutnya, ada banyak orang yang memiliki
satu suara tambahan.
- Baik! - Boleh kami lihat gambar Do Yeon?
- Baik. - Ya, Do Yeon!
"Orang yang dicurigai Nomor Satu"
- Kita lihat gambar Do Yeon dahulu. - Bagus.
Dia tidak memiliki suara tambahan tapi mari kita lihat gambar dia.
Do Yeon, tolong konfirmasi jika itu memang "piknik".
"Perhatian publik terpusat"
Ada dua piknik, musim semi dan musim gugur.
Semuanya terlalu menyudutkan aku sebagai anggota mafia.
Tidak, jika kamu anggota mafia, terus terang saja!
- Aku akan tunjukkan. - Baik.
Aku ingin dikejutkan oleh Do Yeon.
"Sekitar 99 persen intuisi mereka menunjuk dia sebagai anggota mafia"
"Seperti apa gambar buatan Do Yeon?"
"Apa?"
Itu luar biasa!
- Apa itu? - Apa? Aku tidak bisa lihat!
- Itu sebuah mikrofon! - Apa?
Kamu tidak tahu itu apa?
"Sebuah mikrofon?"
"Gaduh"
Tidak, dia bisa saja menebaknya.
Bagaimana bisa kamu menebaknya?
- Dari gambar yang ada di bawah! - Yang benar saja
aku memang sudah tahu! Aku tahu apa katanya!
- Dia tahu! - Jari kamu kenapa?
Terserah saja.
- Apa yang terjadi? - Mungkin Do Yeon bukan mafia!
- Itu konyol! - Apa yang terjadi?
- Do Yeon, berarti... - Dasar bodoh!
Kalian pikir aku akan melakukan tindakan dan bermain
sama seperti dahulu saat aku menjadi anggota mafia?
Kenapa mata kamu tidak fokus?
Karena aku tidak mengonsumsi magnesium!
Apa?
"Apa Do Yeon tahanan percontohan yang dituduh sepihak?"
Siapakah Do Yeon?
- Bagaimana dia bisa tahu? - Kamu benar.
- Baiklah. - Berikutnya Mark!
Aku?
"Mark, yang selalu mencurigakan, giliran berikutnya"
- Mark? - Mark dan Jong Min.
Apa kalian tidak terlalu curiga kepada aku?
Aku mencurigai kamu.
Tidak, dia bukan anggota mafia.
Aku sudah tahu orangnya!
"BamBam yang bertanggung jawab secara khusus atas Mark"
"Memiringkan kepala"
"Tersiksa"
Dia berpikir keras.
Aku harus bagaimana?
Mark mencurigakan!
Ya, Mark mencurigakan.
Mark berpura-pura menjadi orang asing
dan berkata, "Aku tidak tahu apa-apa!"
Dia berpura-pura menjadi orang asing yang tidak tahu apa-apa.
"Apa makna 'siaran langsung' bagi Mark si orang asing?"
Semua orang menggambar kotak.
- Anggota mafia... - Ini juga...
- Apa itu? - Apa itu?
- Tunggu sebentar. - Dia tidak tahu maksudnya!
Mark!
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
Dia berpura-pura menjadi orang asing yang tidak tahu apa-apa.
- Mark! - Apa yang dia lakukan?
- Itu yang dilakukan Ye Na. - Kamu bukan orang asing, bukan?
Kamu Choi Mark, bukan?
Dia juga Mark.
Apa itu?
- Dia menggambar apa? - Apa itu?
- Itu... - Bukankah sekarang jelas?
- Benar, bukan? - Mark,
jika gambarnya tidak jelas, kamu bisa mati.
Apa itu?
"Meski dilihat dari mana pun"
"Sulit menebak gambar itu"
Bagaimana bisa tahu dari gambar itu?
- Sulit dimengerti. - Baik!
- Aku mengerti!
"Sentuhan akhir untuk membuat mereka mengerti"
Aku sangat tertekan karena tidak bisa lihat! Apa itu?
"Apa dia seorang tahanan percontohan"
"Atau anggota mafia yang tahu?"
Benar!
- Itu benar tapi... - Baik!
Berikutnya, Jong Min!
"Apa ada gambar dari anggota mafia di sana?"
"Berikutnya giliran Jong Min"
Gambar ciptaanmu untuk kami.
Sebenarnya, aku tadi mau menggambar ini.
- Ya? - Tapi sudah digambar Do Yeon.
- Benar. - Aku akan menggambar
"Kalau begitu..."
sesuatu dari rumahku.
- "Rumahku?" - "Rumahku?"
"Kenapa?"
Kamu bilang apa?
- "Rumahku?" - Di rumahku...
"Mata yang curiga"
Aku teringat ini dari sesuatu yang ada di rumah aku.
Aku akan menggambar sebuah ruangan di sini.
"Aku akan menggambar sebuah ruangan di sini"
- "Aku akan gambar ruangan di sini." - Aku akan gambar denah rumah.
Baik.
Kenapa dia menggambar itu?
Di sini ada beberapa ruangan.
"Apa hubungannya dengan kata yang diberikan?"
Ini dapur.
Ini
bernama...
"Apa yang dia lakukan?"
Mari kita bantu dia!
- Mari kita bantu dia! - Mari kita bantu dia!
Dia membuat aku merasa sangat kasihan.
Aku membela dia!
Ini ruangan ketiga dan di sana ada empat ruangan.
"Apa tujuan Jong Min menggambar banyak 'ruangan'?"
Jika kalian ambil huruf ketiga dari sini...
Tidak apa-apa, Jong Min.
- Ya, ruangan-ruangan itu... - Jong Min!
- Cukup! - Berhenti!
- Baik.
Jong Min, kamu elemen membahayakan lainnya.
Baik, jika aku mengatakan sesuatu yang salah...
Sudah jelas.
- Belum. - Cukup.
- Bisa pilih orang berikutnya? - Syukurlah.
"Apa arti gambar Jong Min?"
- Ya. - Berikutnya giliran siapa?
- Bagaimana kalau Bo Reum? - Aku!
Semoga Bo Reum juga menggambarnya.
Langkah Bo Reum ringan.
Dia tidak mampu melakukan banyak hal.
"Bersalah"
- Anggota mafia adalah... - Kerja Bo Reum bagus!
Lakukan dengan Formula Bo Reum.
Dia akan banyak mengubahnya.
"Apa itu Formula Bo Reum?"
"Pulau Jeju"
"Bahkan meski kamu tahu katanya, mustahil untuk mengerti"
- Itu orang! Hewan! - Ya!
- Bagaimana dengan "Pulau"? - Notasi balok!
"Pulau Jeju"
"Semua termasuk para tahanan percontohan"
"Terperangah setelah melihatnya"
"Revolusi dunia penalti menggambar"
"Harap perhatikan! Formula Bo Reum akan mulai menggambar"
Apa itu "Formula Bo Reum"?
"Formula Bo Reum dimulai"
Apa itu daging?
- Bo Reum itu... - Kamu harus pikirkan enam kali
untuk mengerti ini.
Bo Reum memelintir semua hal seperti tali.
"Dunia karya seni Formula Bo Reum sangat mendalam"
"Kali ini akan seperti apa?"
Aku hanya bisa melihat daging mentah.
Apa itu?
Baik, aku mengerti!
- Kamu mengerti? - Baik!
"Muncul orang tidak terduga yang mengerti"
- Baik! - Apa itu?
"Apa yang bisa kamu mengerti?"
Mereka meributkan soal saling mengerti.
Jangan terbujuk oleh Soo Geun!
Kembali. Tidak apa-apa.
- Jangan tanya dia. - Apa itu?
Aku mengerti. Sang Yeob, kamu tidak tahu, bukan?
Kamu anggota mafia.
"Dia mencoba menyerang Sang Yeob"
- Apa? - Tolong setuju dengan aku.
- Apa? - Sang Yeon yang berikutnya maju.
Aku?
Aku tidak ingat harus menggambar apa.
- Aku mengerti! - Aku harus gambar apa?
Aku tidak tahu harus menggambar apa!
- Benar! - Itulah Formula Bo Reum.
"Apa Bo Reum tereliminasi sebagai orang yang dicurigai?"
Aku akan menggambar sesuatu yang mirip dengan sebelumnya.
Apa itu?
Berhenti!
- Apa yang kamu lakukan? - Itu terlalu berlebihan!
- Sebentar! - Berhenti!
Apa kamu akan dibayar oleh mafia?
Apa itu?
- Sang Yeob, itu terlalu jelas. - Astaga.
Mereka bisa mengerti jika kamu menggambar itu!
Apa kami bisa tahu dari gerakan yang dia lakukan sekarang?
Cukup! Kamu bisa berhenti!
- Baiklah. - Baik.
"Apa dia menggambar itu karena tahu kata yang diberikan?"
- Sekarang giliran BamBam. - Sekarang giliran BamBam.
Apa kamu, BamBam?
- Apa? - Bukan!
- Aku mendapat firasat! - Bukan aku!
Aku mendapat firasat! Aku merinding!
Kamu belum pernah menggambar, bukan?
Tidak, aku belum pernah.
- BamBam! - Tadi ini juga aneh!
Apa?
"Ye Na tidak mengerti"
"Penalti gerak BamBam"
- Mendadak aku dapat firasat! - BamBam!
"Dia mencurigakan"
Apa mungkin BamBam?
Jangan menggambar terlalu jelas.
"Entah kenapa tampak tidak asing"
Apa kamu yakin sedang menggambar "piknik"? Selamat bergabung.
Itu gambar pertama dari anggota mafia!
"Sunyi"
"Mereka menghargai gambarnya selagi menahan napas"
Kenapa sunyi sekali?
"Karena tampaknya seorang anggota mafia di depan kita"
"Gambar BamBam sudah selesai"
Astaga!
- Aku mengerti! - Apa?
- Aku mengerti! - Kalian tidak tahu itu apa?
"Kalian tidak tahu itu apa?"
Apa itu?
- Aku mengerti! - Apa kamu bicara soal diri sendiri?
Aku bicara soal gambarnya. Kalian tidak tahu itu apa?
Apa "Kalian tidak tahu itu apa?"
- atau "Aku tidak tahu itu apa". - "Aku tidak tahu itu apa."
Aku tidak tahu itu apa.
Apa itu?
"Mendadak suasana berubah"
- Suasana membeku. - Suasana membeku.
- Tidak, aku serius! - Kamu ketahuan!
- Ada apa dengan situasi ini? - Kamu benar.
- Apa itu? - Apa yang salah dengan itu?
Terakhir, Je Seong harus menggambar untuk kita.
Ini...
"Dengan rasa curiga, mereka melanjutkan ke penalti Je Seong"
Hyung Don, kamu tidak tahu itu apa?
Tidak, aku tidak tahu.
- Benarkah? - Tidak.
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
- Apa itu? - Aku tidak bisa lihat.
Je Seong, apa itu? Apa yang kamu lakukan?
Apa? Apa itu?
- Bintang-bintang... - Apa yang kamu lakukan?
Apa itu bersalju?
Ya.
- Apa? - Apa?
- Apa itu? - Ya!
Mungkin orang-orang tidak bisa menebak ini juga.
- Apa aku bisa mati, Hyung Don? - Adegan itu
sangat terkenal tapi...
"Do Yeon juga berseru"
- Kenapa? - Sakit di sini.
"Lenganku sakit"
- Kulitmu kering? - Ya.
- Kulitnya kering. - Benarkah?
- Mereka tidak membiarkanku masuk. - Aku paham.
Baiklah.
Jika aku mengatakannya, kamu akan sangat terkejut.
- Astaga. - Sepertinya dia sudah tahu.
Ini 100 persen! Ada mikrofon...
- Astaga. - Hentikan.
Astaga, benarkah itu?
Bukankah itu benar? Kamu sangat terkejut
- karena aku mengatakannya. - Kita terlalu banyak beri petunjuk.
Di antara semua gambarmu
dua di antaranya akan berasal dari anggota mafia, bukan?
Siapa yang akan jadi mafia?
- Ayo. - Apa yang kamu gambar?
Aku akan berhenti di sini.
"Siapa yang akan jadi mafia?"
"Mafia Game in Prison"
Menurutmu siapa mafianya?
Tiba-tiba aku dapat firasat dari BamBam.
- Benar, bukan? Itu terlalu... - Gambar apa itu?
Tiba-tiba itu tidak masuk akal sama sekali.
Awalnya saat dia menggambar, kukira itu kamera.
- Tapi memegang wajan. - Apa artinya itu?
Kamu masih mencari gambarnya?
- Ya. - Aku menemukan sesuatu.
- Apa itu? - Ada mafia di antara
BamBam atau Mark.
- Sepertinya salah satunya. - Ya.
- Satu dari dua itu? - Ya, satu dari dua.
- Atau Do Yeon... - Bagaimana Do Yeon bisa tahu?
Tidak. Menurutku dia tidak tahu. Dia gambar setelah lihat gambarku.
Kita harus lihat siapa yang dia pilih.
- Begitu rupanya. - Kita harus mengawasinya?
"Mereka masih curiga"
- Kamu bukan mafia, bukan? - Bukan.
Lalu kenapa kamu menggambar mikrofon?
Kenapa kamu tidak bisa tahu?
Bukankah kamu menggunakannya saat kamu lakukan itu?
- Lakukan apa? - Seperti apa?
Bukankah kamu menggunakannya?
Kenapa menurutmu aku gambar beberapa garis di mikrofon?
Karena itu tanpa kabel. Mikrofon itu dengan kabel.
- Semua orang tahu. Berakhir sudah. - Dia tahu kata kuncinya.
- Para mafia tahu. - Kalian konyol.
- Lupakan. - Mereka adakan rapat sementara.
Tidak ada rapat.
- Mereka akan adakan sekarang. - Mereka akan adakan sekarang?
- Aku tidak tahu soal itu. - Rapatnya...
"Sekarang"
"Soo Geun dan dua mafia lain adakan rapat strategi"
"- Mulai rapat kedua kalian. - Ayo tuduh mereka."
"- Kamu hebat. - Ya, itu mungkin lebih baik."
"- 'Siaran langsung', bukan? - Ya."
"Kini, semuanya tahu kata kuncinya"
"Melalui kesempatan menari"
"Para tahanan percontohan mendinginkan kepala mereka"
Rapatnya usai.
Lepaskan pelantang telinga kalian dan keluar ke lorong.
"Siapa saja mafianya?"
- Ayo keluar. - Tadi itu seru.
"Para mafia selesaikan rapat strategi mereka"
Bagus. Ini aktivitas reformasi keempat.
Kita akan mulai "12 Zodiak di Telingaku".
12 Zodiak di Telingaku
Kamu hanya bisa suarakan hewan saat jelaskan kata kuncinya.
Tiap babak ada 10 kata kunci. Dan batas waktunya tiga menit.
Akan ada total dua babak.
Tim dengan nilai lebih banyak akan menangkan gimnya.
Tim pemenang akan dapatkan surat suara tambahan.
Dan tim yang kalah harus lanjutkan hukuman gerak.
Untuk Babak Satu, dua dari pertukaran tahanan
- akan jelaskan kata kuncinya. - Baiklah.
Untuk tentukan tim mana yang lebih dahulu
kalian akan mainkan gim dorong tangan sambil membungkuk.
- Baiklah. - Mark dan BamBam.
- Membungkuk. - Kamu tahu harus bagaimana?
Membungkuk sepertiku.
- Itu sangat sulit. - Bam.
Kenapa kamu selalu biarkan kerahmu begitu, Mark?
"Kenapa kamu selalu biarkan kerahmu begitu, Mark?"
Turunkan kerahmu seperti ini.
"Sang Yeob mengurus kerah Mark"
Yang jatuh lebih dahulu akan kalah, bukan?
- Seperti ini cara mainnya? - Ini?
BamBam, jika kamu harus jatuh, jatuhlah ke punggungku.
Jatuhlah ke punggungku.
"Bantal merah muda"
- Ayo. - Itu untuk penggemarnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Kamu mau menang melawan orang asing?
Bersiap.
Mulai.
- Ada yang tidak bisa begitu. - Luar biasa.
- Aku khawatir. - Bagus. Itu palsu yang bagus.
- Tidak. - Astaga.
"Mereka dalam krisis begitu gimnya dimulai"
"Apa yang akan terjadi?"
- Tidak. - Ayo.
Tepuk tangannya.
- Bagus. - Bisakah dia menang?
"Tidak akan mudah bagi anggota mereka sendiri"
- Astaga. Raihlah. - Hei.
- Lengannya panjang. - Hati-hati.
"Ini bukan gim sesungguhnya"
Dorong dia yang kuat seperti pria sejati.
"Dengan satu dorongan yang memuaskan..."
- Bagus. - Ya.
- Bagus. - Mark menang.
- Hanya dengan satu dorongan. - Bagus.
"Merasa kecewa"
- Bagus, Kawan. - Mereka dahulu?
Tentu.
- Kita yang pertama? - Tim Rajin mulai dahulu.
"BamBam dari Tim Rajin versus Mark dari Tim Jujur"
- Putar rodanya. - Dapatkan ular.
"Hewan BamBam adalah..."
Hewan apa yang kita dapat sejauh ini?
- Kambing. - Kambing.
- Kamu memilih kambing. - Kambing.
Kamu siap, BamBam?
Ya. Jika aku tidak tahu, bisa aku lewati, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Babak Satu dimulai sekarang.
"Babak Satu dimulai"
"Ular"
"Aku"
- BamBam. - GOT7.
- Penyanyi. Penyanyi idola. - Thailand.
- Pria.
- "Bam". - Benar.
- Apa? - Benar.
- Ular? - Itu jawabannya?
"Kini bagaimana dia akan menjelaskannya?"
- Kambing. - Bernyanyi.
- Penyanyi. - Penyanyi.
- Penyanyi opera. - Penyanyi idola.
- TV. - Rumah.
Apa?
"Dia mulai menjelaskan dengan gestur"
- "The Jungle Book". - Apa itu?
Ayam.
- Cumi-cumi. Gurita. - Kuda.
- Gurita kecil. - Tentakel.
- Cepat. Babak ini. - Baiklah.
"Ini penjelasan detailnya"
Apa?
- Nanas. - Benar.
- Begitu caranya menjelaskannya? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Bukankah aku hebat?
"Apa ini?"
- Park Jin Young. - Aku tahu.
- "The House You Live In". - Satu menit telah berlalu.
Rumahmu. Sewa bulanan. Kontrak berdasarkan deposit.
- Bangkok. - Benar.
- Benar? - Apa?
- Bangkok jawabannya. - Astaga.
"Paragliding"
- Apa? - Apa itu?
- Lewati jika kamu tidak tahu. - Tidak, dia mungkin tahu.
Lewat.
Jam pasir.
Setengah waktu kalian sudah berlalu.
- VR. - Ya.
"Hyung Don sedang beraksi"
- "Transformers". - Benar.
"Horor"
- Apa? - Horor.
- Benar. - Astaga.
"Mencoba mencari tahu kata kuncinya"
- Rumahmu. Bangkok. - Lagi?
- Alkohol? - Pohon.
Ada sesuatu yang tumbuh.
Tumbuh. Pohon bambu.
Waktunya satu menit lagi.
Penyegar udara, diffuser.
- Parfum. - Lilin?
Febreze?
Lilin wangi.
- Lilin. - Kabur.
Lilin.
- Aroma. Penyegar udara. - Penyegar udara.
- Pemurni udara. - Penyejuk udara.
"Pelembab"
- Terlihat seperti ini. - Yang melegakan hidungmu.
- Pelembab. - Benar.
- Itu sulit. - Waktunya 30 detik lagi.
Kenapa dia sangat hebat?
"Soo Geun curiga"
"Kenapa mafianya berusaha sangat keras?"
- Aku luar biasa. - Pepatah.
"Kenapa mafianya berusaha sangat keras?"
Waktunya 30 detik lagi.
Ini pepatah.
Orang yang buang angin marah.
Perbuatan jahat akhirnya diketahui.
Perbuatan jahat akan diketahui.
- Benar. - Ya.
Ini pepatah yang terkenal.
- "Yang berharga". - Benar.
"Saat jawabannya benar, waktunya berakhir"
- Kalian jawab 9 pertanyaan. - Astaga.
- Kita hebat. - Itu tidak terlalu sulit.
- Kalian bisa menebaknya.
- Tidak terlalu sulit. - Kamu hebat.
Semangat, Mark. Kuharap kamu dapat yang mudah.
Mark.
Dapatkan babi.
- Itu yang paling mudah. - Babi...
- Babi yang paling mudah, bukan? - Benar?
- Ayo dapatkan babi. - Dapatkan babi.
"Akankah keinginan mereka terkabulkan?"
- Ayo dapatkan babi. - Dapatkan babi.
- Astaga. - Oink.
"Dia beruntung"
- Oink. - Dia dapat babi.
Bukankah totalnya 10 pertanyaan?
- Kami menjawab 9 dari 10. - Mereka menjawab 9.
- Tadi tidak terlalu sulit. - Bagaimana mereka melakukannya?
- Kita harus jawab semuanya. - Benar.
- Benar, Do Yeon? - Apa?
- Benar? - Harus. Ya.
Tiga menit.
"Batas waktunya, tiga menit, mulai"
"Paris"
- Bagi mereka, ini sulit. - Kenapa semuanya gunung?
"Ini pose khas untuk JYP Entertainment"
Itu pose khas mereka.
- Gunung. - Gereja.
Roket.
- Menara Namsan. - Koreografi.
- Menara Eiffel. - Benar.
Kenapa memberi mereka jawaban?
- Paris. - Benar.
- Kamu... - Benar.
Kenapa kamu melakukannya?
- Kenapa kamu jawab itu? - Maaf.
"Dengan bantuan Hyung Don..."
- Sejauh ini sudah dua jawaban. - Aku yang benar.
Itu sulit.
"Penyanyi rap"
- Penyanyi rap. - Benar.
- Yang itu sulit. - Gantungan.
- Penjepit pakaian. - Benar.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kamu tahu itu?
"Akting menggemaskan"
Bagaimana kamu bisa tahu?
"Akting menggemaskan"
"Hati para gadis berdegup kencang"
Manis.
"Dia mengejutkan"
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Akting menggemaskan? - Benar.
Manusia serigala. "A Werewolf Boy"?
"Dia mengeram dan mengambil sesuatu?"
- Dia mengambilnya. - Kenapa diambil?
- Apa naik ke langit? - Lagi.
Setengah waktu kalian sudah berlalu.
- Serigala. - Macan.
- Bola Naga. - Manusia serigala.
Apa itu?
Macan.
- "Beauty and the Beast". - "The Lion King".
- Benar. - "The Lion King".
Dia mempersulitnya.
- Asap. - Naik.
- Roh. Hantu. - Kematian.
"Dia terus mempersulitnya"
- Hantu. - Napas bau.
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu? - Menyikat gigi?
Lewat.
"Mark, ada apa?"
Kenapa?
"Itu gerakan khas"
- Mereka terus melakukan itu. - Semuanya mirip.
Semuanya mirip.
- JYP. - Benar.
- Park Jin Young. - Satu menit lagi.
"Cabai rawit lebih pedas"
- 30 detik. - Apa itu?
Jarum? Kamu mencuri jarum, kamu mencuri lembu.
- Pedas? - Pedas.
- Cabai rawit lebih pedas. - Cabai Thailand.
- Selanjutnya. - Ini pepatah terkenal.
"Oink, oink"
- Tujuh, enam, lima - "Oink, oink".
"Aku sama sekali tidak tahu"
- Empat - "Halo".
- tiga, dua - "Aku akan jadi raja?".
- satu. - Empat kata.
- Empat kata? - "Pergilah".
- "Berdiri di sana". - Ya.
- Apa itu? - Apa jawabannya?
- Apa ini? - Astaga.
- Semua komedian pasti tahu. - Aku tahu ini.
"Dia akan kehilangan pekerjaan"
- Dia lakukan dengan benar. - Apa itu?
- Apa ini? - Kenapa kamu tertawa?
- Apa ini? - Dia berhasil.
Tapi aku senang dia terlihat senang.
Dia pasti tertekan hari ini. Melegakan.
Dia bergembira.
"Kalian paham, Penonton?"
Empat?
Empat...
- Aku mencintaimu. - Dahan?
Empat dolar.
"Kenapa tidak tahu ini?"
Aku mencintaimu.
Tutupi satu matamu dengan babi.
- Dahan? - Tutupi satu matamu dengan babi.
Empat...
- Tutup satu mata saja. - Empat dolar.
"Empat dolar"
Benar.
"Sulit mengetahui bahwa itu adalah 'Empat dolar'"
- Benar? - Seharusnya aku tahu.
- Seharusnya aku tahu itu. - "Empat dolar".
- Empat dolar? - Dari aktor yang sama.
- "Empat dolar". - Astaga.
- Bagus. - Yang terakhir sulit.
"Tim Jujur menjawab 7 pertanyaan"
"Bo Reum dari Tim Rajin versus Ye Na dari Tim Jujur"
Putar roulette-nya.
Sepertinya kita sudah mencoba semua hewannya, bukan?
- Kelinci. - Ular.
Kuda.
Kamu siap? Ini dia.
"Babak dimulai"
"Sauna"
Kamu panas.
- Biang keringat. - Handuk.
"Dia pusing"
"Untuk mencegah Tim Rajin menang"
Jo Sung Mo.
Dia panas. Astaga, ini musim panas.
Mereka tidak saling memahami.
Lee Che Ma.
- Minum air. - Penyejuk udara.
"Mereka tidak tahu"
"Mereka harus hadapi"
"Dia membalikkan sesuatu"
Sauna! Astaga.
"Begitu dia lewati tantangan pertama, itu 'pramugari'"
Satu menit telah berlalu.
- Pramugari. - Benar.
Pramugari.
Mahkota. Raja.
- Putri. - Ratu.
"Siapa pun bisa tahu"
"Drunken Master".
"Dua ibu jari"
"Kursi pijat"
"Jagoannya..."
- Kursi pijat. - Benar.
"Soo Geun, si mafia"
Listrik... Bantalan listrik.
Menurutku dia genius.
"Menurutku dia genius"
- Kaki? - Sakit.
Membaik. Luka palsu.
Benar.
Bagaimana bisa benar semua?
"Ini..."
- Han Bo Reum. - Kamu.
Han Bo Reum.
Han Bo Reum waktu itu ikut pesta makan malam.
Waktu itu kamu ikut pesta makan malam.
- Datang dan pergi. - Orang mabuk.
- Bolak-balik.
Pemabuk.
Sepertinya berkaitan dengan mabuk.
Empat huruf.
- Ayo lewati yang ini. - Lewat.
Ini pepatah.
"Memanggang kacang dengan kilat"
Memanggang kacang dengan kilat.
- Itu sulit. - Itu sangat sulit.
Mereka menjawab 8.
- Apa itu? - Apa yang satunya?
- Sangat mabuk. - Apa?
Sangat mabuk?
Bukankah jawabannya "Han Bo Reum"?
"Bukankah jawabannya 'Han Bo Reum'?"
Tepat.
- Bukankah itu jawabannya? - Jika itu "sangat mabuk".
Kenapa kami salah?
"Tim Rajin menjawab 17 pertanyaan"
- Bagus. - Itu lucu.
- Bagus. - Kamu hebat.
Untuk babak ini, Tim Jujur harus jawab semuanya benar
untuk bisa membalap.
"Mereka harus sempurna agar bisa membalap Tim Rajin"
- Ye Na? Putarlah. - Ya.
- Ye Na hebat. - Ye Na.
Ini waktunya.
Ye Na hebat dalam hal ini.
Ini waktunya, Ye Na.
Ye Na dapat monyet.
"Ye Na dapat monyet"
Bebeknya berpura-pura menjadi monyet.
Tidak.
Kenapa Soo Geun berusaha keras?
Apa ada mafia di tim itu?
Tunggu. Jika Soo Geun berusaha keras, mungkin saja.
"Apa ada mafia lagi di tim itu?"
Di tim itu.
Soo Geun
- tidak seharusnya berusaha keras. - Tepat.
Tapi kenapa dia berusaha keras?
Tentu aku harus berusaha.
Aku selalu lakukan yang terbaik.
- Mereka akan butuh... - Kamu tidak ingat?
Ada mafia lagi di tim kita?
Mereka butuh tim kita untuk keluarkan surat suara tambahan.
Ada mafia lagi di tim kita?
- Itu yang kupikirkan. - Menurutku ada di Tim Rajin.
- Setuju. - Terserah.
Pikirkan apa yang kamu mau.
"Pikirkan apa yang kamu mau"
Bersiaplah. Tiga menit dimulai sekarang.
"Mulai"
"Kebun binatang"
Monyet.
King Kong. Orangutan.
Simpanse.
Apa ini?
"Dengan penjelasan tenang, mereka dapat jawabannya"
"Kupu-kupu macan"
"Dia memberikan"
"Kata kuncinya"
- Kupu-kupu macan. - Benar.
"Dol hareubang"
- Apa itu? - Babi?
Dol hareubang.
"Ye Na jagoannya. Kejutan listrik"
- Kejutan listrik. - Benar.
Kejutan listrik.
"Sumo"
Sumo.
"Bidet"
- Toilet. - Bidet.
- Pencernaan lancar. - Bidet.
- Benar. - Bidet.
"Mark mencuri jawabannya"
Kamu kenapa?
Berhentilah bertingkah, dasar mafia.
"Berkeliling"
- Pura-pura mati. - Berdiri.
Bangunlah. Ibu.
Panggilan bangun.
Malaikat Pencabut Nyawa.
"Ini dia. Malaikat Pencabut Nyawa"
- Malaikat Pencabut Nyawa. - Benar.
"Dia menjawab dengan benar"
"Tapi kenapa dia membantu?"
- Kamu kenapa? - Kenapa kamu lakukan itu?
"Bingung"
Kenapa tidak bergabung dengan tim kami?
- Kamu kenapa? - Kenapa kamu lakukan itu?
Kamu sangat kejam.
"Apa niatnya?"
"Sang jagoan tetap kuat. Bertindak berlebihan"
- Bertindak berlebihan. - Benar.
"Pepatah. Tiap manusia memiliki tujuan"
- Itu pepatah? - Tiap manusia memiliki tujuan.
Benar.
- Kenapa kamu sangat hebat? - Itu pepatah terkenal.
"Meniru"
Kamu mau mati?
- Itu pepatah terkenal. - "Kamu pergi ke Hawaii".
Apa yang ayahmu lakukan?
- Berbaring. - Berbaring dan...
- Dan dia bangun. - Setelah berbaring.
"Bangun".
Ikuti aku ke atap.
"Kamu guru dan aku murid".
Kembalikan kakiku.
Waktunya satu menit lagi.
- Mungkinkah itu... - Yang mana?
- Dia berbaring. - Kamu mati?
- Dia tidur. - "Kamu mau mati?".
"Perhatikan lagi"
Dia bangun.
- Bangun. - Jangan bangunkan aku.
"Adegannya terlihat familier"
- Apa yang kamu lakukan? - "Kembalikan kakiku".
Kakimu...
- Kenapa berhenti? - 30 detik lagi.
"Kamu bisa tebak apa itu?"
Jangan mengganggu.
"Dalam film, 'The Wailing'"
Apa yang penting?
"Dialog terkenal Apa yang penting?"
"Berusaha keras"
"Dialog terkenal Apa yang penting?"
Apa maksudmu?
Apa itu?
Apa
itu?
Enam, lima
"Mengesalkan"
"Lewat"
- Lewat. - empat.
Tiga.
"Dialog terkenal adalah pertanyaan terakhir"
Dua, satu!
"Dengan begitu saja"
"Sudah berakhir"
Apa itu?
- Apa? - Kalian terlewat satu pertanyaan.
"Ye Na selalu jago dalam gim ini"
"Dia bisa menjelaskan tiap pertanyaan"
"Tapi dia gagal dalam 'Apa yang penting?'"
- Sulit. - Sangat sulit.
Apa itu?
Bisa kamu jelaskan? Apa itu?
Apa jawabannya?
Apa yang penting?
"Apa yang tidak bisa kamu ketahui?"
Apa yang penting?
"Astaga"
Sang ayah...
- Dengan kaki seperti ini... - Dari filmnya.
- Kamu harus lempar batu. - "Apa yang penting?".
"Gim berakhir dengan perasaan kesal"
Untuk nilai akhir, Tim Rajin 17, dan Tim Jujur 16.
Tim Rajin menang.
- Kita harus tangkap mafianya. - Benar!
"Mafia Game in Prison"
Aku akan beri surat suara lebih pada tim pemenang babak ini
Tim Rajin.
Sampai saat ini aku dapat empat surat suara tambahan.
Tim Jujur harus melanjutkan ke hukuman gerak.
Kamu tahu, bukan? Silakan maju.
Ini campuran dari berbagai hukuman yang bagus.
Akhirnya, kita bisa lihat hukuman gerak Do Yeon.
"Mereka menantikan hukuman gerak Do Yeon"
- Tidak. - Kita harus melihatnya.
Apa yang harus kulakukan?
"Apa hukuman gerakannya?"
"Mereka harus lakukan gerakan yang berkaitan dengan kata kunci"
"Perhatian. Pengartiannya bisa saja berbeda"
Waktunya cukup untuk berpikir?
"Tunggu"
Bisa pakai properti?
Properti?
- Berkembang. - Aku harus bagaimana?
Kalian dapat kesulitan, jadi aku harus menjelaskannya.
Sepertinya dia akan menampilkan berita.
- Sepertinya begitu. - Ya.
Terlihat seperti Ruang Berita.
Tidak mungkin dia melakukannya.
Ini tidak adil.
Silakan mulai hukuman geraknya. Satu, dua, tiga.
"Siaran langsung Mark"
"Siaran langsung Sang Yeob"
"Siaran langsung Jong Min"
"Siaran langsung Do Yeon"
"Di mana Ye Na?"
Ini sebabnya kami terus menang.
Apa yang dia lakukan?
Kamu sedang apa, Ye Na?
"Kejutan"
Ye Na, kamu tidak tersorot.
Aku hanya bercanda.
"Siaran langsung artis baru Ye Na"
Haruskah kulakukan ini saja?
"Membantu"
- Semua orang tahu apa itu. - Silakan kembali ke kursimu.
Kami tidak boleh membuatnya jelas selama hukuman gambar.
- Benar. - Mereka semua mengejar.
Kamu harus mengejar dua mafia lain
berdasarkan hukuman gambar dan gerak sejauh ini.
Menurutku, ini waktunya
untuk membunuh Do Yeon.
Sepertinya kita harus biarkan dia sampai babak berikutnya.
- Benarkah? - Bunuh di saat terakhirnya.
- Ada satu babak lagi? - Harus dibunuh sekarang.
Bunuh aku sekarang.
Aku tidak suka tidak terlihat seperti ini.
Aku ingin menangis.
Aku di sini, dan mereka bilang
"Ini waktunya membunuh Do Yeon".
Kamu melihatnya, bukan? Mereka meninggalkanku
dan mereka pergi saat aku coba bergabung.
Apa ini? Aku terlalu tua untuk menjadi orang buangan.
- Ayolah. - Kamu sangat kejam padanya.
Astaga.
Aku belum pernah jadi orang buangan sejak SD.
Kini, aku jadi orang buangan?
Menurutku kita tidak perlu membunuhnya sekarang.
Dia masih seru untuk dilihat.
"Memperpanjang hidupnya"
Lihat reaksinya?
- Itu yang kami suka. - Kami menyukainya.
- Masih lucu. - Dia layak dibiarkan hidup.
- Dia masih lucu. - Dia sangat lucu.
- Kamu baik-baik saja? - Tahanan model
kami paham gambar BamBam?
- Apa gambar BamBam? - Apa yang dia gambar?
- Hamburger yang beruap? - Itu wajan.
Bukan hamburger.
- Aku tidak paham. - Aku juga.
- Ya.
Sepertinya dia bisa jadi kandidat kuat.
Juga, apa menurut kalian
salah satu dari idola harus dipilih?
Menurutku juga begitu.
- Benar? - Ya.
- Cukup meyakinkan. - Dan...
Kamu berikan pada siapa, BamBam?
Kamu idola juga.
Aku?
Sepertinya kamu bisa memanggilku begitu.
"Tersenyum lebar"
- Dia menyukainya. - Seperti itu memainkannya?
- Dia menyukainya. - Dia tahu cara bersosialisasi.
Dia mudah dipuji.
- Dia menyukainya. - Lihat saja dia.
Kita akan akhiri asumsinya di sini
dan kita akan lanjutkan dengan pemilihan suara.
- Ini membuatku gila. - Ini sangat sulit.
Ye Na memiliki surat suara paling banyak, bukan?
Kita akan mulai dengan surat suara Ye Na yang biasa.
- Silakan. - Astaga.
Aku harus percayakan instingku.
Ada dua gambar yang aku ragukan.
- Yang ini dan yang ini. - Ya.
- Dua gambar ini. - Itu BamBam.
Tapi bukan BamBam.
- Kenapa bukan? - Kenapa?
Akan sangat jelas jika itu dia.
Menurutku
- Itu benar. - alasannya seperti Jong Min.
Tidak, aku mainkan banyak gim bersama BamBam
"Tidak. Itu dari pengalamannya"
dan dia sungguh
- Aku tidak bisa menyembunyikan. - Benar.
Kenapa kalian mengatakan itu untuk satu sama lain?
Kamu bilang dia berpura-pura untuk jadi orang asing.
"Apa mereka saling melindungi?"
Dia bilang dia berpura-pura jadi orang asing saat jadi mafia.
Cukup.
Hentikan, Je Seong.
"Cukup"
"Dia menghentikannya pada waktu yang aneh"
Dia bahkan tidak banyak bicara.
"Ini untuk apa?"
Aku tidak paham gambar Bo Reum juga.
- Benar. - Kenapa tidak?
Bukankah itu hanya daging?
Ini sangat mengesalkan.
Pikirkanlah sesuai urutan.
"Gambar Bo Reum"
Sepertinya aku tahu apa itu. Apa dia mafia yang tahu?
"Bo Reum dan kotak dagingnya?"
Dia menggambarnya pada babak ketiga.
Mungkin itu...
"Hamburger BamBam?"
Itu...
Kamu tidak mau hasilkan uang?
- Hasilkan uang? - Apa itu?
Dia tidak pernah menyebutkan uang sebelumnya.
Dia tidak pernah bilang itu. "Kamu tidak mau hasilkan uang?".
- Dia punya agenda yang jelas. - Tentu, kami mau uang.
- Dia punya banyak uang. - Jangan lakukan itu.
- Sungguh? - Uang Ye Na paling banyak.
- Maksudku, dengan ini. - BamBam hebat.
- BamBam hebat dalam ini. - Tapi...
Tidak.
- Dia hebat dalam gim mafia. - Tidak?
- Dia jago. Dia bermain bagus. - Aku serius.
Apa itu?
Bagus.
- Tunggu. - Bo Reum?
"Apa dia percaya pada intel dari teman dekatnya?"
Bo Reum, kamu bisa memilih yang selanjutnya.
Sekarang, dua orang dari timku dieliminasi.
Tapi mereka terus memilih orang dari timku.
Itu berarti di tim ini ada yang berbohong.
- Ini dia. - Ya, pasti ada yang bohong.
- Ada satu mafia di sini. - Ada satu di sini.
- Dia di sini. - Do Yeon berbohong pada kami.
- Bunuh saja aku. - Tapi sekarang...
Mafia yang pasti adalah Do Yeon, jadi...
Bo Reum, menyenangkan melihat reaksi Do Yeon.
Begitukah?
"Hidupnya diperpanjang"
- Apa ini? - Akan kutunjukkan reaksi di sini.
"Mengejutkan"
"Putus asa"
"Gembira"
"Seru melihat reaksinya"
Dia hebat.
- Dia sangat hebat. - Lagi.
Kita harus melihat badut itu tampil lagi.
- Aku bukan badut. - Ini sangat sulit.
Aku akan bayar berapa pun harganya agar badutnya di sini.
Biarkan dia tampil.
- Badut itu cukup bagus. - Siapa mafia lainnya?
- Aku memilih dahulu? - Ya.
- Bagi yang yakin, bisa memilih. - Aku akan...
Jika kamu yakin.
"Siapa yang akan dipilih Je Seong sang pengamat?"
Aku akan...
- Apa? - Apa itu?
"Akankah keputusannya di luar dugaan?"
- Itu tidak terduga. - Astaga, itu...
"Je Seong memilih Mark"
Aku boleh memilih, bukan?
Aku... Kamu tidak mendengarkanku.
Aku?
"Dia memilih dalam diam"
- Maaf. - Astaga.
Ayo dengar pendapat Je Seong.
- Kamu tidak dengar alasanku. - Kami akan dengarkan sekarang.
Maksudku, mempertimbangkan
- Kenapa? - waktu gambar Mark
dan dua gambar lainnya
menurutku kamu akan bisa terpikirkan semua gambar itu
jika kamu membuat tebakan yang pantas.
Gambar dari panggung dan lampu
sebenarnya tidak ada artinya, bukan?
- Karena kita tahu kata kuncinya - Dan...
kita mungkin menghubungkannya dengan kata kunci.
Itu mungkin bukan panggung.
- Bukan. - Itu mungkin bukan panggung.
Kita butuh itu untuk melakukannya.
"Kenapa dia bicara manis padaku?"
Apa? Kamu akan bicara padaku seperti itu lagi?
"Dia menggetarkan hati mereka"
- Itu sangat lembut. - Dia manis saat mengatakannya.
- Dia tidak membuatku tersinggung. - Itu sangat baik.
- Siapa yang mau diomeli dia? - Gambarnya...
- Itu sangat manis. - Siapa yang mau diomeli Mark?
Aku.
- Bagaimana denganmu, Mark? - Mark.
Benar. Kenapa kamu tidak memilihku?
- Karena dia terus - Kenapa?
memilih Do Yeon dari babak sebelumnya.
- Jadi, kita tidak mencurigainya? - Ya, untuk hindari kecurigaan.
Dia berpura-pura menjadi tahanan model
dan dia memilih mafia.
Mengikuti logikamu, Mark
aku memilih Do Yeon. Kenapa aku mati?
Kamu membunuhku.
Benar, maaf soal itu.
"Maaf soal itu"
- Itu maaf yang manis. - Kamu tidak bisa menghindarinya.
- Itu sangat manis. - Sudah tidak penting.
- Dia manis saat minta maaf. - Ya.
Siapa yang mau maaf dari Mark?
Aku.
- Dia manis. - Mereka manis.
Sang Yeob, kamu mau selanjutnya?
Aku? Aku bisa memahami kebanyakan gambarnya.
Aku tidak bisa tahu gambar ini.
- Bo Reum? - Aku?
"Sang Yeob memilih Bo Reum"
- Aku tidak akan gambar itu lagi. - Aku tidak paham gambarnya.
- Bukankah itu gambarnya? - Jika kamu tahanan model
- kamu pasti bertaubat. - Kenapa?
Gambarmu sulit dipahami.
- Itu tidak benar. - Aku bisa memahaminya.
Tidak. Bo Reum, apa kamu
tidak ingat bagaimana dia jelaskan kata kunci pekan lalu?
- Aku tidak ingat. - Dia membuat gambarnya
- untuk tiap suku kata berurutan. - Hari Orang Tua.
Gambar Jong Min mirip gambar Bo Reum.
"Gambar Bo Reum, gambar Jong Min"
Ya, gambar Jong Min...
- Kamu paham? - Ya.
- Dia paham. - Aku paham.
- Tunggu. - Terima kasih.
- Dia bukan mafia. - Seperti itu dia menggambarnya.
- Dia bukan mafia. - Tapi...
Saat kamu bilang
- "tiap suku kata", aku paham. - Benar.
Saat kami bilang gayanya sendiri
maksud kami adalah pola yang dia buat untuk menggambar.
Hei.
- Pekan lalu... - Dia bilang, "hei".
"Kamu mengesalkan"
Seperti itu mengatakannya, "Hei" dalam bahasa Thailand.
- Dia langsung mengatakannya. - Kamu bisa duduk.
- Kamu dari mana? - Tapi
- itu manis. - Kamu terus bicara dengan logat.
- Itu lucu. - Silakan.
"Hasil Pertengahan. Bo Reum 3, Mark 1"
- Itu tidak berarti. - Kamu hanya gambar satu, ya?
- Ya. - Itu gambar apa?
- Itu? - Ya.
- Tapi... - Aku tidak memikirkannya.
Mark mungkin tidak paham.
- Ya, BamBam mungkin tidak tahu. - Ya, dia mungkin juga tidak tahu.
"Para orang asing mungkin tidak memahami gambarnya?"
Aku tidak terpikirkan kalian.
Kenapa kamu menggambarnya sulit untuk kami pahami?
- Dia diomeli lagi. - Je Seong diomeli lagi.
Dia tidak membuatku tersinggung.
- Bicaranya terdengar manis. - Itu manis.
- BamBam, waktunya memilih. - Maaf.
- Aku? - Ya.
Aku mencurigai dua orang
tapi aku tidak yakin.
- Siapa mereka? - Baik kamu
atau Jong Min.
- Karena gambarku? - Apa?
"Keputusannya tidak masuk akal"
Karena gambarku?
Ya. Apa itu?
"Bagaimana denganku?"
- Astaga, gambar itu... - Itu BamBam. Dia.
- Menurutmu itu aku? - Itu BamBam.
Aku bahkan memahami gambar Bo Reum.
- Aku... - Ya, benar.
Menurutmu aku mafianya?
Ini Babak Empat. Para mafia akan diketahui sekarang.
- Aku yakin kini mereka tahu. - Kini semuanya tahu.
Hanya Soo Geun yang tidak tahu.
Mataku bertemu
- dua pasang mata mafia. - Siapa?
"Tiba-tiba dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan"
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Mataku dan mata Do Yeon bertemu.
- Aku melihatnya. - Kini Do Yeon tersampaikan.
- Siapa? - Aku hanya melihatmu.
- Ini gila. - Tidak. Aku tidak tahu.
"Apa agenda Soo Geun?"
- Kamu bukan mafia? - Bukan.
Tapi semua orang mengatakan mereka bukan mafia.
- Kamu harus ikuti firasatmu. - Benar.
- Kamu hebat. - Manislah saat memilih.
Bukan Jong Min.
"BamBam memilih Je Seong"
Kamu menyuruhku mengikuti firasatku.
Dia?
Aku tidak kesal sama sekali.
"Dia terharu dengan sikap manisnya"
- Dia manis. - Kini giliranmu, Jong Min.
Aku pernah jadi mafia.
Sebagai mantan mafia, kami tidak percaya siapa pun.
Semua petunjuk adalah jawaban kami.
- Benar. Petunjuk adalah jawaban. - Kini pidatomu bagus.
Apa petunjuk yang kamu punya?
- Gambar. - Benar.
- Gambar mana? - Sejauh ini
- bagus. - Ya.
- Selanjutnya bagian sulit. - Apa selanjutnya?
- Bisa jelaskan pada kami? - Kamu pura-pura tidak tahu.
- Aku? - Dan kamu mau menuduhku.
"Semua perhatian tertuju padanya"
- Kenapa aku? - BamBam.
"Jong Min memilih BamBam"
- Kenapa? - Aku melihat semuanya.
- Kenapa aku? - Kenapa? Aku yakin kamu tahu.
- Tapi... - Aku tahu maksudmu.
- Aku paham. - Lumayan juga.
- Bagus. - Kenapa?
- BamBam. - Apa alasannya?
Kenapa Do Yeon masih belum dipilih?
- Benar? - Saat ini, kamu mungkin selamat.
Bagaimana jika kita lupakan tentang dia nanti?
- "Kamu belum tersisih?" - Kita mungkin lupa tentang dia.
- Kita lupa tidak membunuhnya. - Aku berikutnya?
Aku akan memilih orang yang gambarnya tidak kupahami.
"Apa yang dia gambar?"
Kenapa itu lucu?
Jangan tertawa.
- Aku yakin kamu tidak mengerti. - Hei.
- Gambarmu paling tidak masuk akal. - Jika kamu katakan itu,
kamu harus memilih dirimu sendiri lagi.
- Aku paling tidak paham gambarmu. - Maksudku, kecuali gambarku.
Aku sungguh tidak mengerti gambarmu.
Astaga, dia memilih anggota mafia di saat akhir.
- Astaga, ini artinya... - Aku tidak mengerti gambarnya.
- Dia permainkan kita. - Tapi...
Jika BamBam anggota mafia,
- Do Yeon berbeda. - Ya, memang.
Itu artinya dia punya nyali untuk berjudi.
- Bo Reum yang terakhir memilih. - Benarkah?
- Bo Reum. - Aku...
"Dia yang paling banyak dipilih sejauh ini"
- Bo Reum, - Ini sangat tidak adil.
bisa memilih dan jelaskan nanti?
- Ya. - Kami tidak akan katakan apa pun.
Jelaskan pada kami sesudahnya.
Ini hanya surat suara standarmu. Kita punya surat suara tambahan.
- Bo Reum, jangan mati dahulu. - Benar.
- Benar, aku tidak boleh mati. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Maaf. Aku memilihmu. - Itu bukan keputusan yang buruk.
Itu bukan keputusan yang buruk.
- Itu tidak sepenuhnya mustahil. - Kamu serius?
Kita akan dengarkan argumen terakhir mereka.
Kamu akan memutuskan apa mau pakai surat suara tambahan.
Di tengah,
aku bingung karena kata yang diberikan.
Kamu bingung?
Ya, aku bingung karena kata itu.
Ingat kataku tentang yang dipegang sosok itu?
Mangkuk tanah liat.
Mangkuk tanah liat?
- Kenapa? - Itu bukan burger.
- Itu mangkuk tanah liat. - Kenapa itu ada di sana?
Kenapa kamu gambar itu?
Yang dalam mangkuk itu bulgogi?
Bukan. Itu bukan bulgogi.
Yang dalam mangkuk tanah liat itu bulgogi?
- Kami tahu alasanmu. - Mangkuk tanah liat.
Kamu tidak tahu.
Astaga. Baiklah.
- Kamu tidak bisa menjelaskan lagi. - Kami mengerti maksudmu.
Bo Reum, katakan argumen terakhirmu.
Ini sangat membuat frustrasi.
Aku bisa menggambar yang akurat.
Kamu menyuruhku menggambar pakai formulaku sendiri.
Pikirkan urutannya saat aku menggambar.
"Hyung Don minta dia menggambar pakai formulanya sendiri"
"Aku mengerti"
Kenapa kamu gambar itu untuk yang kedua?
- Gambar kedua apa? - Gambar kedua...
- Apa? - Apa maksudnya?
- Apa? - Kenapa kamu baik padanya?
- Aku mau bicara atas namamu. - Jangan lakukan itu.
Aku mau beri tahu dia atas namamu.
Astaga, tepat beginilah aku tersisih pekan lalu.
Berarti anggota mafia akan menang.
- Dia narapidana teladan. - Gambarku tepat.
Jika dia anggota mafia...
Ini membuat frustrasi. Kenapa mereka tidak percaya dia?
BamBam, kamu harus lebih dahulu.
- Aku? - Ya.
Makin kupikirkan ini,
- kalian makin curiga. - Apa ini?
- Tapi... - Bukan aku.
- Matamu... - Baiklah.
...tidak tampak tidak bersalah.
"Matamu mengatakan padaku kamu mafia"
Kupikir dia bukan anggota mafia. Dia hanya tidak tahu cara bermain.
Mendadak begini?
- Apa maksudnya? - Jong Min.
- Jong Min punya tandingan baru. - Aku tidak tahu tentang dia.
- Ini lawan barumu. - Dia tidak mau dengar.
Dia bukan anggota mafia.
Tepat.
- Dia sungguh bukan anggota mafia. - Mark menyelamatkanku.
Jadi aku yakin seratus persen dia juga bukan anggota mafia.
Narapidana teladan bisa saling mengenali.
- Dia sungguh bukan anggota mafia. - Kalau begitu, silakan.
Apa logika mereka?
Mereka tidak masuk akal, tapi ketiganya bisa bicara. Lucu.
- Mereka bicara. - Aku mau menekankan itu.
- Apa yang terjadi? - "Tentu".
- "Baiklah. Aku juga." - Kalian harus menentang dia.
Aku yakin Jong Min bukan anggota mafia.
- Dia sungguh bukan anggota mafia. - Bukan Jong Min.
Astaga, dia ambil jalan yang aneh.
Para anggota mafia jelas mempermainkan mereka.
- Para anggota mafia... - Anggotanya mengacaukan ini.
- Kita harus... - Ini membuatku gila.
- Betisku sangat gatal. - Kita tidak punya pilihan.
Para anggota mafia punya kendali penuh saat ini.
- Dan kita terkecoh. - Pilih dengan surat suara tambahan.
"BamBam memilih Je Seong"
Itu tidak bagus. Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak bagus.
"Kenapa dia memilih Je Seong?"
Kamu punya kemungkinan terkecil untuk jadi narapidana teladan.
Mendadak begini?
Lihat itu.
Itu? Aku sudah minta maaf padamu tentang itu.
Kubilang orang dari luar negeri mungkin tidak mengerti itu.
Tapi anggota Korea lainnya juga tidak mengerti.
- Kalian tidak boleh membahas ini. - Benarkah?
Astaga, kita terjebak trik mereka.
- Tidak, aku tidak. - Mereka menang lagi.
"Dia sudah memakai semua suaranya"
- Kamu serius? - Ya.
Apa? Apa katamu?
Kupikir itu bukan BamBam.
Benar. Dia bolak-balik.
- Aku... - Dia tidak mengerti.
- akan memilih sekarang. - Ya.
Putuskan segera.
- Putuskanlah. - Aku memilih BamBam.
- Tidak! - Jangan lakukan ini.
Tidak!
Kita berdua bisa tidak bersalah!
- Tidak mungkin. - Dia mungkin benar.
Tidak, dia tidak bisa meyakinkan kita sepenuhnya.
- Mangkuk tanah liat? - Ya.
Aku hanya bingung dengan mangkuk tanah liat.
Bilang kamu bingung mungkin hanya alasan lain.
Tim Jujur, ayo lakukan.
Pakai semua suara kalian atau tinggalkan.
Putuskanlah.
BamBam bukan anggota mafia. Kita tidak boleh memilih dia lagi.
- Kamu yakin? - Dia sudah terbukti?
- Benarkah? - BamBam.
- Kita tidak boleh memilih dia. - Tunggu.
- BamBam tidak boleh keluar. - Surat suara tambahan.
- Ayo lakukan. - Bukan dia!
- Sungguh bukan aku! - Apa lagi sekarang?
Apa ini?
Kalian mengerti
- gambarku? - BamBam,
- duduk saja. - Haruskah?
Bo Reum, mau pakai surat suara tambahan?
Kenapa kamu pikir itu aku?
"Mereka menghindari kontak mata"
Aku hanya...
Mereka diteriaki.
- Cepat. - Ini sulit.
- Dia pakai surat suara tambahan. - Maafkan aku.
Bo Reum,
jika kamu pakai surat suara tambahanmu,
kamu bisa menangkap BamBam.
Kupikir bukan dia.
- Tapi harus kamu lakukan. - Jika tidak, kamu akan ditangkap.
- Kamu tidak punya pilihan. - Benar.
- Kamu tidak punya pilihan. - Dia lebih baik dariku tentang ini.
- Maafkan aku. - Kini tergantung Ye Na.
BamBam dapat tujuh suara, Bo Reum dapat enam suara.
Tergantung Ye Na.
- Kamu punya dua suara. - Pakai dua suara.
Menyenangkan saat kita tangkap anggota mafia.
Jika kamu mau melepaskan Bo Reum, pakai dua suara.
Jika kamu mau melepaskan BamBam, jangan memilih.
Kita harus pilih orang yang belum teruji.
Akan kuikuti keputusanmu.
"Akankah dia memilih BamBam?"
"Saat pembelaan terakhir"
"Semua orang bingung karena mangkuk tanah liat"
- Apa? - Mestinya itu mangkuk tanah liat.
Aku tidak yakin tentang dia.
Jadi, aku memilih dia.
Aku sungguh bukan mafia.
Bagaimana kamu yakin tentangku?
Kupikir kamu bukan anggota mafia.
- Aku harus lakukan ini dengan baik. - Ayo lakukan!
"Mark secara konsisten menyatakan"
"Ketidakbersalahan BamBam selama pembicaraan"
Bahkan jika dia bukan...
- Mangkuk tanah liat. - Kamu hebat.
- Kamu sangat hebat. - Aku sungguh bukan mafia.
Ini sangat membingungkan.
Ini kemenangan mafia, pasti.
Serius, bukan aku.
Bagaimana mereka...
"Pesan diterima"
- Ayo, Ye Na! - Lakukan saja.
"Ye Na memberi dua suara untuk Bo Reum"
- Untuk Bo Reum. - Dia sungguh
- memikirkan dengan saksama. - Pemberian suara sudah berakhir.
Dengan delapan suara...
"Lihat mereka"
Mark, Sang Yeob, dan Jong Min bahkan tidak bisa menatapnya.
Keputusannya
"Mereka melihat ke tempat lain"
tidak bisa dibatalkan.
- Ayo dengarkan pesan terakhirnya. - Mereka duduk bersama.
Kita tamat jika dia bukan anggota mafia.
- Dia di sana karena kita. - Salah kita
bahwa dia ada di sana.
Kenapa tidak katakan semua yang mau kamu katakan?
Jong Min terus menuduh Bo Reum.
Aku curiga padanya. Dia menuduh semua orang lain.
Itu daging.
Ya.
Ini, tambah ini, dan tambah ini.
Aku sangat tepat.
Kenapa aku terus dituduh?
Jika mengerti gambarnya,
kamu akan lihat dia tepat.
Aku merasa sedih.
- Astaga. - Aku tidak memilihmu.
Aku terus berpikir itu bukan kamu.
Bagaimana Do Yeon lanjut ke Babak Kelima?
- Kenapa aku? - Bukan dia.
Kamu bisa berjuang semaumu,
tapi mafia akan menangkan babak ini dengan sempurna.
- Akan kuumumkan hasilnya. - Umumkanlah.
- Apakah Ye Na? - Apa?
- Ini... - Mark, bukan?
Kita harus lakukan sesuatu tentang Jong Min.
- Entah kenapa dia ada di sana. - Benar?
- Aku tidak bisa mengerti. - Itu
gambar yang sangat bagus.
- Sekarang, - Kupikir...
dia tampak paling sedih.
- Akankah Bo Reum... - Jika bukan dia,
- berarti kamu, Jong Min. - menjadi anggota mafia?
- Aku serius. - Itu Ye Na.
Han Bo Reum
"Dia akan menjadi siapa?"
Jika...
- Bukan dia. - Dia.
"Dia anggota mafia atau bukan"
Dia. Pasti dia.
Bukan dia.
Berlutut, kecuali bukan dia.
Ayo berlutut.
Han Bo Reum adalah...
Berlutut.
"Han Bo Reum adalah..."
anggota mafia!
"Mark dan kakaknya berhasil"
- Astaga! - Ya!
- Serius? - Kita menangkapnya!
"Anggota mafia tertangkap"
Benarkah?
"Orang yang membelanya terkejut"
Kita berhasil!
Memang dia.
"Itu lebih memuaskan, karena mereka ragu sampai akhir"
Aku merinding.
Ternyata Bo Reum.
Kita benar.
- Kita benar. - Astaga.
"Mark menuntun mereka kepada kemenangan"
Aku menangis.
Bo Reum, aktingmu sangat bagus.
- Kami sangat gugup. - Kamu aktris hebat.
Kamu memang aktris hebat.
Kamu melakukannya
dengan sangat bagus. Terima kasih.
Sudah kubilang mafia akan menang di babak ini.
Ayo lanjut ke aktivitas reformasi terakhir!
Aku membantu anggota mafia.
- Pak Hoppang, sudah beres, bukan? - Aku tidak berpikir jernih.
- Kita sudah selesai, bukan? - Maaf.
Kita belum selesai?
Artinya ada satu anggota mafia lagi di antara kami?
- Ya. - Itu sangat menakutkan.
Siapa yang terakhir ini?
- Bagaimana jika bukan Do Yeon? - Menari saja.
Lakukan yang kamu inginkan.
- Ini pagi hari. - Aktivitas reformasi terakhir
akan mengajari kalian untuk lebih sabar.
"Tangisan"
"Kesehatan"!
"Kesehatan"
Hari ini,
kalian akan bermain lomba tiga terbaik.
Tim yang menang dapat surat suara tambahan,
juga akan diberikan
ruang interogasi.
"Ruang interogasi adalah kesempatan menginterogasi"
"Salah satu anggota di acara ini"
Ruang interogasi memiliki beberapa perubahan.
- Kalian bisa menantikannya. - Ada alat penyiksaan?
- Ada alat-alat. - Bagus.
- Ada peralatan. - Kita butuh alat penyiksaan fisik.
Ayo perjelas satu hal.
Jika BamBam tidak bisa mengalahkan Do Yeon,
tim kita pasti akan kalah.
"BamBam lawan Do Yeon, semoga yang terbaik menang"
- Karena kita semua sudah kalah. - Ya, kalian tidak masuk hitungan.
Dia seperti ayam.
- Ayam? - Akankah ratu
bisa mempertahankan singgasananya?
"Ayo mengenangnya"
"Dengan fisik alaminya dan gerakan mematikan"
"Dia taklukkan dunia papan tekanan akupunktur"
"Tidak peduli usia, jenis kelamin, dan bobotnya"
"Dia akan hancurkan semua orang"
Aku sangat lega dia ada di tim kita.
Ayo mulai babak pertama.
Di babak pertama, kalian bersepuluh akan berlomba bersamaan.
Apa? Seperti Royal Rumble?
Tim yang terakhir bertahan akan menang.
Astaga.
"Masuk"
Mulailah membiasakan diri.
Kupikir kita bisa melakukan ini. Rasanya berbeda hari ini.
- Apa kini aku lebih sehat? - Tidak sakit?
- Bisa ditahan. - Masih sama sakitnya.
Kupikir kini aku lebih sehat.
Itu terkadang terjadi.
"Inilah yang terjadi"
"Inilah cara kami menaruh papan tekanan akupunktur berbeda"
"Yang di tepi yang menyakitkan"
"Yang di tengah yang paling menyakitkan."
"Itulah yang terjadi"
Papan ini menyakitkan.
Bisa kita mulai?
BamBam tidak merasa sakit.
- Aku serius. - Benarkah?
Ya. Benar.
- Hati-hati rongga perutmu. - Ya.
Ini sungguh sabung ayam.
Bersedia, siap, mulai!
Bagaimana kita akan melakukan ini?
- Astaga. - Lihat?
"Mereka mulai dengan teriakan"
- Tunggu. - Tetap di posisi kalian.
- Ini papan yang berbeda! - Dia datang.
Papannya berbeda.
- Diam di sini. - Ayo, Mark!
Tunggu!
Lee Sang Yeob keluar.
Kamu belum melakukan apa pun!
Ayo keluarkan diri kalian bersama mereka.
Keluarkan diri kalian bersama mereka.
Tunggu!
Kubilang itu papan yang berbeda!
"Dia terkena teman timnya sendiri"
Kakiku! Tunggu!
"Setelah semua faktor yang tidak menguntungkan..."
Awas!
- Awas tanganmu. - Je Seong keluar!
"Jong Min menyerang"
Sakit sekali.
- Tunggu. - Sakit sekali.
"Bertahan di papan tampaknya lebih keji daripada sabung ayam"
Bertahan. Jangan keluar.
- Mulai sakit. - Soo Geun keluar!
"Dan ada pemuda..."
"Teriak"
Tetap di sana.
"Tertawa"
- Jong Min. - Jong Min keluar.
- Sakit sekali. - Kamu tidak melakukan apa pun juga!
Tiap tim punya tiga anggota.
- Bo Reum, ini giliranmu. - Aku tidak bisa maju.
Ayo, Bo Reum!
"Dia memahami situasinya"
Kamu harus angkat kaki!
- Sudah. - Kamu harus menahannya begini.
- Haruskah? - Kamu keluar.
"Dia tampak tenang"
Mark lawan BamBam.
- Kemari. - Kamu pasti bisa, BamBam.
- Tolong jangan dekati aku. - Menjauh!
- Jangan dekati aku. - Dia datang!
"Saat semua musuh melihat Mark"
"Ratunya papan tekanan akupunktur menyambar"
"Satu korban"
"Dua korban"
Apa yang terjadi?
"Terkejut"
Ye Na, berlindung!
"Dia menyelesaikannya dengan mudah"
- Tim Jujur menang! - Ini tidak adil!
Ini tidak adil.
Ini tidak adil!
- Kita tidak akan bisa kalahkan dia. - Kamu hebat di sana!
- Ayo pakai sepatu karet. - Dia sangat keren.
Sakit sekali.
- Dia seperti Putri Tampan. - Dia menakutiku.
- Dia menakutkan. - Pijat kaki kalian,
- Babak dua adalah satu lawan satu. - Kakiku sakit..
Je Seong!
- Ya? - Waktu bermain sudah berakhir.
- Pemain pertama adalah... - Kita akan lakukan dengan baik.
- Kita tidak akan main-main lagi. - Baiklah.
- Kamu tahu bagian lucunya? - Kami serius.
- Baiklah. - Baiklah.
"Terkekeh"
Tim lawan akan memilih pemain pertama.
- Hwang Je Seong. - Je Seong.
- Semoga sukses!
- Kalahkan mereka. - Kalahkan mereka semua.
Tim Rajin, pilih pemain lawan.
- Ayo pilih Sang Yeob. - Ya.
- Dia tidak berguna. - Ayo, Je Seong.
- Ayo maju, Sang Yeob! - Kami tahu dia tidak berguna.
- Apa? - Kenapa kamu katakan itu?
Apa yang akan kamu lakukan jika aku menang?
"Kami tahu dia tidak berguna."
Permainan pertama di babak kedua!
Lawan aku!
- Aku pengar. - Kenapa kamu?
"Serbu!"
"Putar balik"
Kenapa kamu berbalik sekarang?
"Sang Yeob punya kesempatan untuk membalas"
"Dia menyerbu maju dengan auman keras"
Aku akan menang...
"Aku akan menang?"
Kerja yang bagus. Je Seong, kamu bisa istirahat.
"Tindakannya tidak cocok dengan perkataannya"
- Kamu bisa istirahat, Je Seong. - Aku bisa turunkan kaki?
Apa yang dia lakukan? Itu lucu sekali.
"Anggota tersisa, Tim Rajin 5, Tim Jujur 4"
Ayo maju, Jong Min.
Hwang Daniel!
Kamu harus kalahkan semuanya, Je Seong.
"Je Seong melawan lagi"
"Rasa sakitnya dua kali lipat di saat kedua"
Hwang Daniel!
"Dia lakukan pukulan hebat"
- Hwang Daniel! - Ya, begitu!
"Anggota tersisa, Tim Rajin 5, Tim Jujur 3"
Jangan biarkan rasa sakitnya mengganggumu.
- Jangan biarkan itu mengganggumu! - Hwang Daniel!
Awas lututmu.
Siapa berikutnya?
- Ye Na. - Ayo maju, Ye Na.
Kamu bertingkah sangat galak tapi memilih Ye Na?
- Kamu bisa kalahkan mereka semua. - Kalahkan mereka semua.
Dia pemain tunggal tim kita!
Ye Na, biarkan dia mati sendiri.
- Teruskan. - Kamu pasti bisa.
"Pendengki lawan damai"
- Teruskan. - Kamu pasti bisa.
"Selangkah pun terlalu jauh baginya"
- Itu pasti sangat sakit. - Kamu pasti bisa.
"Tapi dia lakukan yang terbaik demi putranya"
- Soo Hyun! - Tidak apa-apa.
Sesuatu menusuk kakinya.
Dia akan baik saja?
Ayo!
"Menghasut dengan kuat, tetap tenang"
Kamu harus bergerak maju.
- Itu akan makin sulit. - Kalahkan dia dan istirahat!
Kamu pasti bisa, Je Seong. Ya, benar.
- Kabur. - Kalahkan dia dan istirahat.
- Ayo! - Ke arah sana.
Ke arah sana. Apa yang kamu lakukan?
Kalahkan dia dan istirahat.
- Itu pasti sangat sakit! - Pukul dia!
"Je Seong terkecoh oleh triknya"
Ye Na juga bagus.
"Kematian yang berani"
- Sakit. - Itu pasti sakit.
- Kamu pasti bisa. - Soo Hyun!
- Kerja yang bagus, Ye Na. - Kerja yang bagus.
- Ya! - Keluar.
"Anggota tersisa di babak kedua"
"BamBam, Bo Reum, Hyung Don, Soo Geun, Ye Na, Mark, Do Yeon"
Teruskan, Pemabuk Mati!
Itu sangat sakit.
"Bo Reum lawan Ye Na"
Sebentar...
"Dia manfaatkan kesempatan"
"Dia mengubah rencana dan melancarkan serangan"
Bagus!
Ye Na, jika kamu kalahkan dia, kamu praktis menang.
Tiup saja, dan dia akan jatuh.
"Hyung Don dari Tim Rajin maju"
- Lari! - Pukul punggungnya!
"Aku tidak akan melewatkan kesempatan"
Ye Na menang tiga kali berurutan.
- Kerja yang bagus. - Perhatikan.
"BamBam yang tanpa rasa sakit"
"Melawan Ye Na yang tidak sopan"
- BamBam. - BamBam
- Aku takut. - tidak merasakan sakit.
"Terkejut"
"Bingung"
Turunkan kakimu.
- Kamu bisa turunkan kakimu - Dia tidak bercanda!
- Dia hebat! - Siapa berikutnya?
"Setelah bilang dia takut"
"Dia menyerbu maju"
"Dia mendekatinya dengan mudah"
"Dan menyerang mengeluarkannya dengan mudah"
"Keuntungan tipis"
"Anggota tersisa, Tim Rajin 2, Tim Jujur 2"
"Terkejut"
- Pilih lawanmu. - Dia hebat.
- Sisa dua lagi, benar? - Mark dan Do Yeon yang tersisa.
"Dia bisa memilih Mark atau Do Yeon"
- Siapa pilihanmu? - Bukan Do Yeon.
- Mark. - Aku tidak sabar mau lihat ini.
"Pertandingan GOT7"
Mark lawan BamBam, BamBam lawan Mark.
Hanya tersisa dua anggota dari setiap tim.
Siap...
"Mulai"
Sakit sekali.
"Pertandingan sengit begitu dimulai"
"Ini sabung ayam yang sah"
Kabur!
"Menarik"
"Pertandingannya lebih intensif daripada babak biasa"
- Kamu harus kalahkan dia sekarang. - Mereka hebat.
- Sulit dipercaya! - Itu tidak akan sakit lagi.
"Bagaimana akan berakhir?"
"BamBam yang tanpa rasa sakit menang"
"Jang Chicken terkejut"
Kamu berhasil!
"Seperti menonton pertandingan olahraga profesional"
- Turun kemari. - Dia hebat.
Ini seperti menonton Muay Thai.
Ini seperti Muay Thai.
Itu sakit sekali.
"Anggota tersisa, Tim Rajin 2, Tim Jujur 1"
Tim Jujur tersisa satu anggota.
- Menangkan dia, Jang Chicken. - BamBam lawan Jang Chicken!
- Tapi dia terlalu hebat. - Ayo mulai!
- Aku takut. - Kamu pasti bisa!
Hati-hati rongga perutmu, BamBam.
Rongga perutku?
Jika BamBam menang kali ini,
skor akhirnya satu lawan satu.
Tolong lakukan yang terbaik.
Dia sangat panjang.
"Sementara mereka saling memberkati"
- Kamu juga panjang. - Kamu sangat panjang.
"Ketegangan meningkat"
"Pertandingan akan dimulai"
"BamBam mendorong maju sejak awal"
- Lompat, Do Yeon. - BamBam menang.
- Dia menang! - Do Yeon!
"Jang Chicken segera berputar di sudut"
- Dorong maju! - Apa itu?
"BamBam mundur"
"Tidak ada belas kasihan di papan tekanan akupunktur"
Menakjubkan, Do Yeon!
- Jang Chicken pemenang akhirnya! - Aku masih belum maju!
- Aku masih belum maju. - Maafkan.
Kamu yang terbaik, Do Yeon.
"Tim Jujur merayakan"
- Itu tadi hebat. - Kamu hebat.
"Partai utama telah berakhir"
Bagaimana orang bisa mengalahkannya?
- Do Yeon tidak bisa dikalahkan. - Kini giliran Soo Geun.
- Soo Geun? - Dia terlalu hebat.
Hanya tersisa satu anggota di setiap tim.
Aku biasa jalan telanjang kaki saat muda.
Aku hanya berlagak sakit. Tamatlah kalian.
Pakai kaus kaki kalian, Tim Rajin. Pertandingan berakhir.
Incar dahinya, karena dia pendek.
Buat dia pingsan!
- Buat dia pingsan? - Pukul rahangnya.
Putar badanmu dan pukul dia seperti ini.
Kini kita akan mulai pertandingan Do Yeon lawan Soo Geun.
Berlagak berjalan di awan.
- Soo Geun. - Lantainya kapas.
- Ayo mulai! - Silakan bersiap
- Kapas. - Itu selimut kapas.
Lompat dan injak kepalanya.
"Mendesir"
"Memancing"
- Jangan bergerak, Soo Geun. - Mendesir!
Menakjubkan!
Ayo mulai!
Tidak sakit. Tidak sakit!
"Tidak ada jalan keluar"
Tidak seburuk itu!
Itu kapas. Kapas!
"Dia berhenti di zona ekstrem"
Itu kapas. Kapas!
- Kapas! - Sebentar...
"Dia menyerang tanpa melewatkan irama"
"Berguling"
- Tim Jujur pemenang terakhirnya! - Jang Chicken!
Dokter!
Kita lanjutkan?
- Ke ruang interogasi. - Kesusupan!
Aku kesusupan.
Kami punya aturan baru
mengenai ruang interogasi.
- Ada apa? - Pertama,
pemeriksa hanya boleh
mengajukan satu pertanyaan.
Kedua, perlengkapan baru sudah dipasang,
jadi kalian bisa tahu apa mereka bicara jujur atau tidak.
- Itu alat kebohongan? - Detektor kebohongan.
- Mungkin alat listrik? - Bukan itu.
- Kursi listrik. - Kursi listrik?
Boleh orang dari tim yang sama?
Kamu boleh pilih siapa saja.
Kami boleh pilih orang dari tim sendiri?
- Ya. - Aku?
Dia menangkan pertandingan, tapi kita interogasi dia?
Apa yang kudapat setelah membuat kakiku berlubang?
Untuk apa kulakukan itu?
Aku juga merasakan sakitnya, tahu?
Dia menangkan pertandingan untukmu.
- Dia menangkan demi kalian. - Ayo.
Kamu bisa memilih, Do Yeon.
- Aku memilih Je Seong. - Kenapa aku?
- Ayo jalan, Je Seong. - Apa aku lelucon untukmu?
Tentu tidak.
Kamu sangat populer, Je Seong.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Aku akan kembali. Sakit.
Tim yang memenangi aktivitas reformasi terakhir kuberi hadiah.
Tim Jujur akan dapat surat suara tambahan.
Kini, pertandingan antara narapidana teladan dan mafia.
Terima kasih.
Tapi bukankah kami harus
menjadikan Do Yeon kandidat pasti?
Jong Min dan Sang Yeob terus mengatakan
tidak mungkin dia.
"Apa yang terjadi dalam ruang interogasi?"
"Ayo cari tahu"
Kenapa kamu berkeringat sangat banyak?
Memang begitulah aku.
"Lihat!"
"Peralatan baru untuk membantu interogasi, alat pacu jantung!"
Siapa pikirmu anggota mafianya?
Kupikir Do Yeon.
Katakan tersangka lain selainku.
- Selain kamu? - Ya, yang lain.
- Tersangka kedua. - Tersangka kedua?
Aku mencurigai Mark di antara yang ada dalam ruangan ini.
Baiklah.
- Mestinya sebaliknya, bukan? - Kenapa? Apa maksudmu?
Kita harus memeriksa dia, bukan aku!
- Itu tidak benar. - Ayo periksa Do Yeon.
- Kenapa aku? - Ayo periksa sebelum kita memilih.
- Duduk! - Ayo coba sekali.
Kenapa kamu lakukan itu? Maaf!
"Akhirnya..."
Kapan kamu
tahu tentang kata yang diberikan?
Aku sudah tahu sejak awal.
Merosot. Hentikan sebelum jantungku berhenti.
- Merosot. - Kamu marah.
- Aku bingung. - Kamu mulai marah.
Kupikir kamu ketahuan saat menggambar mikrofon itu,
- tapi bagaimana kamu tahu? - Apa yang kamu...
- Kata itu. Aku lihat dan kugambar. - Astaga.
"Detak jantungnya tidak meningkat walau ditanyai tanpa henti"
Mungkin dia bukan anggota mafia.
"Apa identitas Do Yeon?"
"Tidak mungkin..."
Tapi bagaimana dia bisa terpikir gambar itu di babak pertama?
Kamu yakin tidak memahami gambar itu?
Ini menyenangkan. Baguslah kita pertahankan dia.
Astaga...
- Lihat wajahnya memerah. - Saat pagi...
Ada acara berjudul "Kata yang diberikan saat pagi."
Mereka selalu menayangkan adegan itu di awalnya.
Menakjubkan, ya?
Apa yang kamu pikirkan?
- Aku memikirkan diriku sendiri. - Apa kamu waras saat itu?
Kita harus menangkap anggota mafia.
Kini kalian harus menangkap anggota mafia terakhir,
tapi kita akan lihat penalti gambar
dari Tim Rajin, yang kalah dalam pertandingan.
Hanya tersisa dua orang di tim kita?
- Sebentar. - Kenapa ini sangat santai?
Aku heran.
Mestinya kini kita berterus terang, bukan?
- Ya. - Benar?
Kamu bisa membuatnya datar.
Jika masih tidak bisa menebak dengan benar, kalian dapat masalah.
Benar.
- Aku heran soal mangkuk tanah liat. - Kenapa dia gambar itu?
Itu kekeliruan.
Dia bilang itu kekeliruan.
Dia lakukan kekeliruan, tapi bertahan sampai sekarang.
- Benar. - Kamu mengerti?
"Sederhana dan tepat"
- Dia gambar jawaban yang tepat. - Itu sangat sederhana.
Dia gambar jawabannya.
Apa lagi yang perlu ditambahkan?
Kamu mati jika tidak bisa mengarang sesuatu.
Kamu tidak akan bisa menghindari kecurigaan kami.
Apa maksudnya "menghindari kecurigaan kami"?
Bisa katakan sekali lagi?
"Menghindari kecurigaan kami".
Kurasa itu cara baru mengatakannya.
"Menghindari kecurigaan kami".
Menyedihkan, aku mengerti yang dia maksud.
"Apa gambar terakhir Je Seong?"
Satelit?
Kamu ikut kursus?
Dia makin bagus dalam menggambar.
- Benar sekali. - Gambarmu makin bagus.
Hanya yang mati karena gambarnya yang tahu bagaimana rasanya.
Kita akan lanjut ke suara standar.
Kamu bisa mulai, Ye Na.
Ye Na punya insting bagus.
Benar.
Pilihan yang bagus.
Dia bahkan tidak ragu.
- Dia langsung melakukannya. - Kini giliran Do Yeon.
Aku?
Aku sangat penasaran siapa yang akan dia pilih.
"Menyerah?"
"Semua orang senang dia masih hidup"
- Aku suka itu. - Kerja yang bagus, Do Yeon.
Aku akan...
Dia melakukan kerja yang bagus.
Aku curiga...
"Do Yeon memilih BamBam"
Ada yang tahu apa itu? Tidak ada.
"Siapa yang akan dipilih BamBam 'mangkuk'?"
Do Yeon...
"Atau tidak?"
"Apa?"
"BamBam..."
"Sampai ke lengan Do Yeon"
- Perubahan rencana yang hebat. - Baik sekali kamu.
- Giliranmu, Je Seong. - Kini giliranku? Bukan.
"Giliran Je Seong untuk memilih"
"Mendadak"
Dia akan memilihnya.
"Mereka memulai lelucon"
Lihat para badut itu.
Apa rencanamu hari ini, Pak?
Aku bukan anggota mafia, Pak.
Astaga. Kamu melakukan kesalahan, Pak.
- Dia hebat. - Itu lucu.
- Kerjamu bagus hari ini. - Kalian akan sangat terkejut.
Kalian bodoh.
"Jong Min dan Sang Yeob memilih Do Yeon"
- Kerja yang bagus. - Ye Na meluruskan mereka.
Do Yeon mendapat enam suara.
Kamu boleh mengatakan pesan terakhir lalu surat suara tambahan...
Kenapa kamu tertawa?
Kami akan dengar pesan terakhirmu.
- Surat suara tambahan. - Ayo lihat yang akan dia katakan.
Jika ditambah surat suara tambahan, akan sampai ke bawah lenganku.
"Senang"
Aku sangat kesal.
"Penggemar berat"
Jika aku dipilih sebagai anggota mafia lagi,
kenapa aku bertingkah sama
seperti saat kali pertama?
- Itu berarti bodoh. - Aku setuju.
Selain itu, aku sangat ingin bermain kali ini,
dan saat aku kemari,
- maksudku... - Apa?
- Kapan kamu ke sana? - Apa katamu?
Kamu di sana dan kami tetap bisa bilang kamu anggota mafia.
- Dia jadi bingung. - Maksudku...
Kupikir ini tidak adil karena saat kita dapat penalti pertama,
gambarku...
"Tertawa"
Aku bukan anggota mafia!
Aku mengerti yang kamu coba katakan.
Intinya, maaf aku membingungkan kalian
dan selamat kepada para anggota mafia.
Itu tawa terbaikku hari ini.
Kalian punya
enam surat suara tambahan totalnya.
- Kalian akan memakainya? - Jangan berani kemari!
- Aku sangat takut! - Itu Jang Chicken!
- Bagus. - Ambil papan tekanan akupunktur.
Aku rajanya papan tekanan akupunktur!
"Penuh"
Dia memecahkan rekor
- dengan 13 suara. - Ini keputusan bulat.
- ini keputusan bulat. - Ini yang pertama.
Kini waktunya untuk pesan terakhirmu.
Jika kamu pikir ini tidak adil, silakan ungkapkan perasaanmu.
Selamat kepada para anggota mafia,
dan kurasa aku melakukan kesalahan di sini.
Aku menyesal menggambar ini.
Sangat menyesal.
Dengan suara terbanyak sejauh ini,
apakah Do Yeon anggota mafia?
- Dua anggota terakhir... - Bagaimana jika bukan dua?
Aku mulai cemas.
- Apa? - BamBam, kamu harus berdiri.
Kamu harus tetap berdiri untuk ini.
- Apa? - Kenapa?
- Akan kuumumkan hasilnya. - Apa itu?
Do Yeon...
adalah...
Hentikan itu.
"Semua mendadak jadi tegang"
Dia anggota mafia?
- Semua penonton... - Mereka ganti saluran.
Apa tidak ada jeda iklan pekan ini?
Mereka tidak menayangkan iklan saat ini sangat menarik.
"Ada satu"
"Do Yeon adalah..."
- Anggota mafia, pasti. - Benar.
- Do Yeon adalah... - Ayolah!
Dia bukan anggota mafia, semuanya!
- Pria itu... - "anggota mafia"
"Dia adalah anggota mafia"
"Sayangnya, tidak ada perubahan rencana"
- Aku anggota mafia. - Tamatlah kita.
- Kita tamat. - Kerja yang bagus.
Kamu adalah pengorbanan.
Pengorbananku
adalah demi kebaikan.
- Itu sangat berat. - Aku mestinya tidak ketahuan.
Tidak apa-apa.
Ketiga anggota mafia bisa tolong duduk?
Kalian harus mengatakan bersamaan
apa kata yang diberikan menurut kalian.
Satu, dua, tiga!
Tayangan langsung.
Aku sudah tahu
apa katanya begitu kulihat gambar Jong Min.
- Benarkah? - Bagaimana?
Aku bisa tahu itu singkatan hurufnya.
Itu ikan...
dan lapangan sepak bola.
Jadi kupikir katanya pasti dimulai dengan huruf yang sama.
Awalnya kupikir "liputan langsung."
- Kamu pikir ini akan terjadi? - Saat aku
pertama lihat gambarnya,
begitu kulihat itu dan lapangan sepak bola,
kupikir katanya adalah "klub sepak bola pagi".
Aku mau mengejutkan semua orang dengan gerakan menendang.
Kenapa kamu gambar buku harian itu?
Aku hanya... Itu omong kosong.
Aku hanya mau menulis, "Aku rindu ibu."
- Sayang sekali. - BamBam,
- kenapa gambar mangkuk tanah liat? - Mangkuk tanah liat?
Itu acara makan. Tayangan langsung.
- Tayangan langsung makan, ya? - Bukan itu.
Aku keliru mengira "tayangan langsung"
sebagai "stasiun penyiaran".
- Itulah sebabnya! - Jadi,
itu kamera
dan mangkuk rebusan kimchi.
- Kupikir itu acara makan. - Itu masuk akal.
- Lalu... - Kamu hampir membuatmu terbunuh!
- Itu menarik. - Lalu
aku sadar aku keliru.
- Kalian beruntung hari ini. - jadi, aku langsung mengubahnya.
Dengan secara strategis memancing anggota mafia,
para narapidana teladan
bisa membawa kemenangan!
Kami membawa kemenangan!
Bagus, semuanya.
"Se Jeong dari gugudan dan Jeong Han dari SEVENTEEN"
"Jeong Han unggul dalam pertandingan?"
"Dengan kemampuannya untuk memahami"
"Penilaiannya"
"Dan keahlian olahraganya"
"Jeong Han yang manis menghebohkan acara"
"Dengan senyum dan keramahannya..."
"Fokus"
"Se Jeong memukau dalam acara"
"Orang terus mencurigai semua orang"
"Bukan begitu cara memainkan permainan ini!"
"Firasatku mengatakan bahwa itu dia"
"Bukan aku!"
"Apa kamu bodoh?"
"Apa kebenarannya?"